第四届《现象——樽碑而生》年度艺术展即将开幕（四）

敬请期待十一月份“樽碑而生——现象第四届艺术展”深秋绽放！

——写在“现象小组”第四届展览前

文·郭玮

【……接上文】“这个名字对我们来说再合适不过。每个人的艺术风格、艺术观

点都不一样，外界会觉得很奇怪，这样一群人是怎么聚到一起的。这便是一种‘现象’。”艺术家们在解释这个名字的诞生时，对这个词所包含的主观形态和可观察性表示满意与认同。

第三届展览的参展艺术家达到十四人，程多耀、蔡飞、单刚、冯健慈、高强、李苏宁、李新成、刘义付、陆岩松、苏传敏、项春生、张鹏、周发艾、郑豪杰，以绘画、行为、装置及影像多媒体等当代艺术的各个门类为介质，向外界发出安徽现当代艺术的声讯。

策展人毛唯辛希望把安徽艺术家推介到全国的艺术平台上发声，在他看来，一直在全国当代艺术界呈“弱显征”态势的合肥，正呈现一种“去地域化”的“新的可能性趋势”，“现象·矩阵”展的初衷便是“给安徽一直低迷的当代艺术打一剂强心针，继而触发安徽当代艺术生态的多元化”。

【未完待续】

本期推荐艺术家：冯建慈、毛唯辛

冯健慈，生于安徽合肥，自由艺术家。

主要参展经历 

1993年  参加《93深圳博雅油画展》，并获优秀作品奖。

1997年  参加安徽省第三届油画展。

2006年 《厦门国拍2006油画拍卖》

2008年 《东区艺术中心第二回油画邀请展》（北京）

2008年 《艺术集市延续展》（北京）

2008年 《距离——四人作品展》光辉岁月当代艺术中心（北京）

2008年 《“触·动”后宋庄现象展》（北京）

2009年 《中韩艺术家联展》（北京）

2010年 《中德艺术家联展》（德国）

2011年 《距离四人作品第二回展》（北京）

2012年 《一幅画——艺术家联展》（北京）

2013年 《首届金山岭长城当代艺术双年展》（北京）

2016年 《Baum Art Gallery. BEIJING》群展.（北京）

2016年 《合肥“现象”——十人展》（合肥）

2017年  现象（矩阵）当代艺术邀请展。

2017年 （源远流长）第五届崔岗艺术节，崔岗当代艺术馆开馆展。（合肥）

2018年  《生如夏花》雲艺术空间。（厦门）

冯建慈作品

毛唯辛，总体艺术实践者，创作媒介涵盖行为、影像、绘画、装置等。

2015年与朋友共同发起创建鱼羊鲜艺术小组

近期个展：广州、上海、南京

近期群展：中国、韩国、意大利、德国、美国、加拿大

As a practioner in Gesamtkunstwerk (total artwork), MAO Wei-xin has widely created works of performance, video & photography, installations and paintings. He is also the initial member of Yu Yang Xian Art Group. His art works have widely shown in China, South Korea, Italy, Germany, America and Canada, with some solo exhibitions in Shanghai, Guangzhou and Nanjing lately.

本文囊括了毛唯辛在2009年至2016年期间的个人艺术创作，包括但不限于影像、装置、行为和绘画。

作为实验艺术团体“鱼羊鲜”的一员，毛唯辛与团体成员共同完成了在影像、装置、行为和动画方面的诸多艺术实验。

“对于我而言，艺术的意义就在于帮助我 ‘以思考的方式去看’外部世界与内心世界之间的碰撞、现实世界的交织与矛盾是艺术中最为本质和独特的地方。我喜欢荷尔德林的一首诗，‘因为，你如何开始，就将如何保持’。 ”

For MAO Wei-xin, art has helped him to “see with deep deliberation”, which was the meaning of art. He believes, the collision between inner and external worlds, and the fusion & conflicts between realities are the most fundamental and special part of the art. He is quite fond of a poem by Johann Christian Friedrich Hölderlin ——“as how you begin, you shall how to maintain”.

个人作品

Personal Art Works

影像       Video & Image 

装置       Installation

行为       Performance

绘画       Painting

影像作品《桃花源.祭》

Video Work: A Memorial Ceremony For the Peach Blossom Yard

《桃花源.祭》“桃源”语义：出自，晋·陶潜《桃花源记》描述的一个“采菊东篱下，悠然见南山”与世隔绝，没有遭到祸乱的美好地方。原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界。这个作品通过八扇镜子之门，进入一个变化着的时空去审视它的价值。镜子具有多重象征，是一种外部世界和自我审视的互为投射、是古代与当代的现实与虚幻的时空联接、是多角度、多维度、以不同眼睛去看，用开放或封闭的方式体验一场文化乡愁。

The image of  “the Peach Blossom Yard” came from a famous ancient poem by Qian TAO, a Chinese poet of the Jing Dynasty.  It usually refers to an ideal state, an Utopia desired by the ancient Chinese literals.   Through eight mirrors , the artist has created a continuously changing space-time , in which this ideal utopian values are reflected.   By connecting the ancient fantasy with the present reality in multiple perspective,  the audiences are allured into a cultural nostalgia. 

影像装置作品《桃花源.祭》

Video Installation: A Memorial Ceremony For the Peach Blossom Yard

影像作品《他人的生活》

毛唯辛、何雨  

Video Work: The Life Of Others

Artists: MAO Wei-xin, HE Yu

种类：高清视频

尺寸：1920X1080

创作时间：2016年6月

Types:  High-Definition Video 

Resolution: 1920 * 1080

Time of Completion:  June 2016

影像作品《知识胶囊》

Video Work: The Knowledge Capsules

种类：高清视频

时长：17:35

尺寸：1920x1080

创作年代：2016

Format: HD Video

Duration: 17:35 minutes

Resolutions: 1920x1080

Year of Completion: 2016

我被频繁地引向检验携带在我自己身上的那些词，它们分别在我这里出现，它们从不同语言中来，而我希望对一个如此单独的词做出反响已有很久了。我拿它在我面前，从每个方向看，我把握它像一个石头，但是一个奇妙的石头，而那被嵌镶的大地正是我自己。

I have been frequently led to testify the words carried within myself, which came from different languages and merged into my body by itself.  It has been long that I wanted to respond to one particular word.  I placed it in front of me, and viewed it from all directions.  It was like a stone in my hand, but a rather curious one, inlaid in an earth as myself.  

行为艺术作品《秋葬》

Performance Work: The Autumn's Funeral