“重复 衍生”当代艺术展

展讯
  “重复／衍生”当代艺术展（Repeat/Spiral）将于2015年9月24日下午7点在杭州人可艺术中心隆重开幕 。
  此次展览以2015年第九届Impact国际版画研讨会为契机，希望以传统版画语言为基点，探讨当代艺术语境中，更深远和发散的可能性。提供一个开放的场，没有媒介的限制也不施予评断，更侧重的从国际和多元的视野呈现给观者一个当下的多重切面；同时作品与作品之间在这个场之中又产生有意思的呼应和新的关系。我希望在这种“呈现”中讨论并探索“重复”之于“衍生”的关系和中外艺术家们在知觉或无觉中对复制性这个动作的运用与再创造。于是，展览本身也成为“衍生”过程的一个节点，在现象中延续下去。
  此次展览是第九届Impact国际版画会议的提案项目，人可艺术中心作为此次会议的分会场，负责协办“重复／衍生”当代艺术展，展期为9月22日至10月3日。
Renke Art Gallery is pleased to present Repeat/Spiral Contemporary Art Exhibition, a parallel exhibition of IMPACT9 International Printmaking Conference, on view at Renke Art Gallery, Hangzhou, from September 22nd to October 3rd.
At the juncture of the 9th IMPACT International Symposium (2015), using traditional printmaking language as the basis, this exhibition seeks to explore the possibility for traditional prints to have a more profound and far-reaching impact on the art scene, against the backdrop of contemporary art development. This exhibition hopes to provide an open and free space, without constraining and commenting on the art medium. Instead, it seeks to emphasize through international and diverse perspectives the multi-faceted contemporary life. The exhibition discusses and explores the interaction between repetition and spiral, as well as the utilization and re-creation of the repetitive process by Chinese and foreign artists in a conscious or unconscious manner. Thus, the exhibition has become a node by which it turns into a spiral process.

策展人：李昶
  艺术家：Max Appel-Palma ， 陈钊/Zhao Chen， Jasmin Edelbrunner，Pauline Emond， 江超/Chao Jiang， 刘佳玉/Jiayu Liu，Karina Mendreczky，Anastasia Mina， James Seow， 王梅一/Meiyi Wang ， 张菀/Wan Zhang， 张月薇/Yuewei Zhang （按姓氏拼音排序）
  展览空间：杭州人可艺术中心
  主办方：中国美术学院（CAA ）
  协办方：杭州人可艺术中心
  展览酒会：2015年9月24日下午7点 （周四）
  展览日期：2015年9月22日－2015年10月3日
  参观时间：9：30——18：00（每天） 
  展览地址：杭州市下城区中山北路1号
Curator: Lisa Chang Lee
Artist: Max Appel-Palma ， 陈钊/Zhao Chen， Jasmin Edelbrunner，Pauline Emond， 江超/Chao Jiang， 刘佳玉/Jiayu Liu，Karina Mendreczky，Anastasia Mina， James Seow， 王梅一/Meiyi Wang ， 张菀/Wan Zhang， 张月薇/Yuewei Zhang (names listed in alphabetical order)
Venue: Renke Art Gallery
Host: China Academy of Art, CAA
Co-host: Renke Art Gallery
Opening Reception: 7:00 p.m. 24/09/2015
Duration: 22/09/2015 – 03/10/2015
Opening Hours: 09:30 – 18:00 (everyday)
Address: No.1, North Zhongshan Road, Hangzhou, China

  人可艺术/RENKE renkeart@163.com / +86 571 87037146
www.renkeart.com / @人可艺术中心 / 微信wechat：renkeart