《朴石》李在孝个展

 

　　朴石
　　艺术家: 李在孝
　　开幕: 2015.5.16 15:00-19:00
　　展期: 2015.5.16-2015.6.15
　　地址: 上海市莫干山路50号2号楼1楼M艺术空间著名韩国艺术家李在孝个展《朴石》即将于2015年5月16日在M艺术空间开幕，展览由空间装置、雕塑、摄影三部分组成，持续至6月15日。李在孝的作品受地景艺术的影响，根植于富有肥沃土壤的大地艺术、环境艺术、生态艺术、装置艺术和极简主义中。此次艺术家选用普通石块和树枝作为主要媒介，通过悬挂、堆叠、排列的手法，赋予这些原生态的自然物质一种神秘的气质。形而上的思考和艺术家娴熟的技巧完美结合在一起，使得作品既宁静优雅，又包裹着艺术家对世界的探索和好奇。“反复”和“执着”是李在孝创作的特点之一，又是一项需要投入大量时间和精力的工作。比起作品所要表达的概念，制作过程本身就自然渗入了作品之中。就像石头本身或许毫无价值，但将他们堆在一块儿感觉就截然不同了。艺术家曾在工作笔记中写道：“也许正是每天艰难生活的人们将世界改变了吧” 。

 

 

0121-1110=112011,材料 Media：树枝，Branches, 尺寸 Size：100x220cm，年代 Year：2012

 

 

0121-1110=112021,材料 Media：木头（竹子），Wood(bamboo), 尺寸 Size：210x210x66cm，年代 Year：2012

　　李在孝，1965年出生于韩国Hapchen，1992年毕业于韩国弘益大学，至2015年已举行第42次个展，目前生活工作于韩国。

 

 

0121-1110=114044,材料 Media：石头，Stone, 尺寸 Size：126x126x600cm，年代 Year：2014

 

 

0121-1110=115047,材料 Media：石头，Stone, 尺寸 Size：30x30x10cm，年代 Year：2015

 

0121-1110=1150412,材料 Media：不锈钢螺栓，钉子&木头，Stainless steel bolts,nail&wood, 尺寸 Size：160x62x7cm，年代 Year：2015

 

李在孝

1965年出生于韩国Hapchen

1992年毕业于韩国弘益大学

 

个展

2015   第42次    M艺术空间 (上海-中国)

       第41次    Sohyang画廊 (釜山-韩国)

2014   第40次    表画廊 (首尔-韩国)

       第39次    雅宝艺廊 (伦敦-英国)

       第38次    Gegjoo文学家 (韩国)

       第37次    BUNDO艺廊 (韩国)

       第36次    M艺术空间 (上海-中国)

第35次    HADA画廊 (伦敦-英国)

2013   第34次    日升月鸿画廊 (台湾-中国)

2012   第33次    Madison画廊 (圣地亚哥-美国)

       第32次    雅宝艺廊 (伦敦-英国)

       第31次    Parkryesook画廊 (韩国)

       第30次    DOSI画廊 (韩国)

       第29次    HADA画廊 (伦敦-英国)

       第28次    Sungkok美术馆 (韩国) 

       第27次    辛西娅-里维斯 当代艺术 (布鲁克林-纽约)

2011   第26次    雅宝艺廊 (伦敦-英国)

       第25次    Galeria Ethra (墨西哥)

       第24次    Galerie Noordeinde(荷兰)

       第23次    蒙哥马利美术馆 (阿拉巴马州 )

2010   第22次    Yoon 画廊 (首尔-韩国)

       第21次    雅宝艺廊 (伦敦-英国)

       第20次    南浦美术馆 (韩国)

       第19次    季丰轩画廊 (香港-中国)

       第18次    辛西娅-里维斯 当代艺术 (布鲁克林-纽约)

2009   第17次    Sol Beach画廊 (韩国)

       第16次    日升月鸿画廊 (台湾-中国) 

       第15次    Keumsan艺廊 (日本)

       第14次    雅宝艺廊 (伦敦-英国)

2008   第13次    MANAS艺术中心 (韩国)

       第12次    BUNDO艺廊 (韩国)

       第11次    DOSI画廊 (韩国)

       第10次    里弗斯现代艺术中心 (美国)

2007   第9次     Keumsan艺廊 (日本)

       第8次     阿尔塞艺廊 (中国)

       第7次     Keumsan艺廊 (日本)

2006   第6次     马林艺廊 (韩国)

2005   第5次     阿尔塞艺廊 (中国)

2003   第4次     Won艺廊 (韩国)

2001   第3次     佛蒙特州艺术中心 (美国)

2000   第2次     Ilminu艺术展览馆 (韩国)

1996   第1次     首尔艺术中心 (韩国)

 

群展  

2015    慈善艺术展‘I Dream’（Avenuel艺术廊）

2014    2014旌善国际消防雕塑节（Samtan美术馆-韩国）

        2014全北（全罗北道）艺术展 (索里艺术中心-全罗北道)

        自然（Cyan美术馆-韩国）

        创造（Santam美术馆-韩国）

2013    自然的艺术（歌剧院画廊-迪拜）

        从树上来的树木 (Chung Mun Kyu美术馆-韩国)

        2013韩国国际艺术博览会 (韩国釜山会展中心)

        迪拜艺术博览会 (迪拜)

        向Whhanki致敬 (Whanki博物馆)

        寻求与欲望（庆尚南道艺术博物馆）

        教科书中的当代艺术（阿兰姆博物馆）

        台湾国际雕塑大会（台湾高雄）

2012     国际沙漠艺术项目2012（印度斋浦尔）

2012  国际艺术博览会 (韩国釜山会展中心)

           韩国眼 (萨奇画廊-伦敦）

           泉水 (雅宝画廊-伦敦）

1990 年代韩国当代艺术现场 (韩国)

           中国国际画廊博览会（北京）

           迪拜设计日 (迪拜)

           一个神奇的时刻（巴塞尔艺术中心）

           水 (HADA画廊-英国)

 2011    利川国际雕塑大会 (利川) 

           移动的艺术村 (南浦美术馆-韩国)

           2011香港当代艺术博览会 (香港-中国)

           2011巴黎艺术博览会（巴黎）

           SOFA纽约2011 (纽约)

2010    2010韩国明天（SETEC）

            2010汉城艺术展（汉城美术馆）

            G20汉城峰会庆祝韩国美术展览会（国会图书馆）

           艺术对接点（woomyoung艺术博物馆）

          2010韩国国际艺术博览会 (韩国釜山会展中心)

           弘益雕塑展 (Triennale di Milano Incheon 美术馆)

           台北艺术博览会2010 (台北-中国)

           上海艺术博览会2010 (上海-中国)

           三藩艺术博览会 (三藩-美国)

            2010香港当代艺术博览会 (香港-中国)

            艺术芝加哥 (芝加哥-美国)

            雕塑&功能艺术博览会（纽约-美国）

            韩国青年艺术家30周年 (韩国国家当代美术馆) 

            韩国画廊艺术博览会 (韩国)

2009     当代价值：一个持续进行的历史(日升月鸿画廊-台湾)

         台北国际艺术博览会(台湾)

         香港艺术博览会(Keumsan艺廊-香港)

         韩国艺术博览会（韩国会展中心）

         牛步（张银森艺廊）

         大手（现代艺廊）

2008     第二次生命，混合平凡（纽约艺术和设计美术馆-纽约）

         现在韩国:新兴韩国艺术（Artlink-以色列）

         上海艺术博览会（上海-中国）

         台湾国际木雕艺术博览会（三义美术馆-台湾）

         艺术和空间之间（斗山建设工程示范楼）

2008     韩国设计周（旧首尔车站）

         韩国艺术博览会（韩国会展中心）

         大邱艺术博览会（韩国会展中心）

         旅游艺术博物馆（国立当代艺术馆）

         生活设计展（韩国会展中心）

         2008 新当代隐喻（Insa艺术中心）

         首尔艺术博览会（釜山国际会议暨展示中心）

         釜山市立美术馆十周年（釜山市立美术馆）

         昌州现代艺术展（昌州艺术会馆）

         园&方形（N艺廊计划邀请展）

2007     我和五个空间（莫兰艺术馆）

         韩国艺术家联展（Manas艺术中心）

         点到点（焕基美术馆）

         生活设计展（韩国会展中心）

         北京艺术博览会（中国）

         微调柏隆那（中国）

2006     简单美（Pasqu艺术中心-瑞士）

         艺术频道（叙兹河-瑞士）

         EHS计划（清溪川-首尔）

         2006中国国际画廊博览会（北京-中国）

         日常生活的炼金术（纽西兰）

         震动（广播展览厅）

2005     震动（首尔市艺术博览馆）

         兵库县国际竞争绘画（兵库县美术馆-日本）

         艺术和数学（萨维娜扎博物馆）

2004     奥林匹克博览馆开幕纪念展（奥林匹克博览馆）

         100%建议（海&看画廊）

          临津江（临津江边）

          日常生活的炼金术（纽西兰）

          海浪（Dosi画廊）

2003      木头以外（金正容雕塑馆）

          人与木头之间的快乐同情（大田市立美术馆）

          标竿计划（南山公园）

          四十的艺术家（Moro艺廊）

          长凳艺术（Art Side）

          2002 成为与自然共存的人（YungEun当代艺术博览馆）

          红腹蛙的哭泣国际环境艺术展（首尔艺术中心-首尔）

          DeulMok协会（Agio艺廊）

2001      优良设计节（韩国会展中心）

          亚洲雕塑当代协会（YungEun当代艺术博览馆）

          联展（Lotte饭店）

          水.木头.金属.地球.生命（Insa艺廊）

1996-2000 四十次联展

 

获奖

2008   获得2008奥林匹克景观雕塑竞赛优胜奖

2005   获得兵库县国际绘画竞赛优胜奖

2002   获得林地雕塑大奖

2000   获得KimSae-Jung青年艺术家奖

1998   获得大阪三年展大奖

       获得文化部青年艺术家大奖

1997   获得韩国日报年轻艺术家邀请大奖

1995   获得Kongsan艺术节特别认可奖

 

收藏

私人收藏（台湾）

国家当代艺术馆（韩国）

莫兰美术馆（韩国）

Ilmin艺术展览馆（韩国）

釜山市美术馆（韩国）

京畿道的现代艺术博物馆（韩国）

63城市大厦（韩国）

韩国首尔W酒店（首尔）

Borgata酒店（美国）

上海柏悦酒店（中国）

大阪当代艺术中心（日本）

MGM酒店（美国）

兵库县美术馆（日本）

洲际饭店（瑞士）

UMU餐厅-英国广场（英国）

林地雕塑（爱尔兰）

台北君悦饭店（台湾）

华府君悦饭店（美国）

万豪酒店（韩国）

康奈尔大学约翰逊赫伯特楼博物馆（美国）

柏林君悦饭店（德国）

威尔逊总统酒店（瑞士）

凤凰岛（韩国）

釜山国立大学医院（韩国）

　　我听见顽石在低语
　　石块被种种神秘力量聚集在一起，形成一个个圆柱形的通道。从一端望去，空间和时间仿佛被施以魔法，使人无法确定通道的另一端是否属于另一个世界。这并不是科幻电影中的场景，而是韩国艺术家李在孝（Lee Jaehyo）的装置艺术作品。李在孝有种罕有的拙朴气质，一部分原因也许正来自他所热爱的材料都是那些最接地气的宇宙之物，尤其是石头和原木。在他眼里，他们来自生命之源，自有其道。他用这些顽石与朽木与世界对话，也与他们低声耳语。

 

 

摄影作品Photographic Works 0121-1110=104071,材料 Media：高保真免框印刷，Mulasec Print, 尺寸 Size：65x40cm，年代 Year：2004

　　李在孝1965年出生于韩国，1992年毕业于弘益大学(Hong-ik University)造型艺术专业。与大部分韩国当代艺术家不同，李在孝对一味模仿西方艺术没有兴趣。他将自己的艺术理念根植于韩国传统文化中，通过对材料天然特质的视觉展现，探索生态环境与人类精神、情感世界之间的联系。他偏爱普通且看似无趣的材料，例如石头、木头、钉子等等。面对这些材料时，李在孝始终保持着一种谦卑的态度，他将其归纳为“将石头当做金子对待”。同时，他倾听材料的“想法”并帮助它们实现“梦想”：“将钉子变得更加美丽。使木头变得更加愉快。”经过反复地雕琢打磨材料、精心设计布置作品形象、细致地将材料整合在一起，李在孝将自己在材料中体会到的美丽展现在世人面前。

 

 

摄影作品Photographic Works 0121-1110=107041,材料 Media：高保真免框印刷，Mulasec Print, 尺寸 Size：60x40cm，年代 Year：2007

　　这些有着神秘名字的石块装置艺术作品是李在孝用20多年时间设计制作完成的。普普通通的石块经过他的演绎，展现出了它们鲜为人知的一面：被悬吊起的石头层次分明，勾勒出圆柱体的轮廓，乍一看就像是在空气中凭空孕育出的隧道。极具视觉冲击力的立体效果仿佛要将人吸入隧道中。在复杂的创作过程中，石块与生俱来的美感并没有消失殆尽，反而得到彰显。石块看上去平常而熟悉，但整个作品却令人感到新鲜、离奇，使人意识到石块的力量与美丽，同时激发人们对大自然、世界、宇宙的思索。李在孝说过：“我无法使世界变得更美。我只希望能够将现有的美丽展现给人们。”通过将普通的物品变为使人惊诧的艺术品，他巧妙地做到了这一点。

　　文：徐陈矽