吉尔伯特与乔治：喝干了泰特美术馆的酒

吉尔伯特与乔治

　　陈颖编译
　　据资料显示，在1974年，吉尔伯特(Gilbert)和乔治(Geogre)这一对艺术家在泰特美术馆花费了美术馆近1/10的年度娱乐预算。同时参加这次酒会的还有一些策展人，如此大的开销是那些策展人的原因吗？我想这还有待调查。
　　1974年，泰特美术馆的员工——包括著名艺术经销商Anthony d'Offay的妻子Anne d'Offay——准备了一场丰盛的宴席招待这两位艺术家。吉尔伯特和乔治喝光了三瓶葡萄酒外加12杯年份波特酒。相应的花费大约等于泰特美术馆8%的年度娱乐经费，这使美术馆的高层感到十分恼火。
　　“不幸的是，吉尔伯特和乔治喝下了太多的酒，”d'Offay夫人说，“你可以想象当时的场面有多混乱。但是在以这种热情款待的方式，我们收集了很多重要的信息。”
　　这种行为招来了d'Offay的上司的非议。“我很难相信唯一一种从艺术家那里收集信息的方式竟然是让他们变得酩酊大醉，这也让人感到担忧，”高级执行官Peter O'Donohoe在对这项开支的备忘录中写道。“我很不情愿说这些信息都是在酒精的帮助下获得的。”
　　这场午宴花费了大约31.27英镑(相当于今天的300英镑)。据泰特美术馆策展人Richard Morphet称，午宴上准备的大部分酒都是这两位艺术家喝掉的。“举办这场午宴是为了使我们三个策展人能够从他们那里套取分类信息。众所周知，他们对自己的作品总是守口如瓶。”
　　两年后，泰特美术馆获得了吉尔伯特和乔治拍摄于1972年的影像作品“Makes Us Drunk”，作品中描绘了这两位艺术家因为哥顿金酒而喝醉了的画面。这件作品是他们重要的早期作品之一，将它赠与泰特美术馆无疑巩固了艺术家与美术馆之间的亲密关系。
　　2007年，泰特现代美术馆为吉尔伯特和乔治举办了一场回顾展，这场展览在当时是有史以来规模最大的单个艺术家或艺术组合的回顾展。