“蜕变的舞步 --郭衷忠n + n Corsino新媒体艺术展”

       文｜震旦博物馆

    5月24日至7月27日，位于黄浦江畔的震旦博物馆会为上海民众献上一场别样的展览。这个名为“蜕变的舞步 -- 郭衷忠n + n Corsino新媒体艺术展”的展览由震旦博物馆同马赛市法国文化研究所以及上海对外文化交流协会共同主办，并作为今年“中法文化之春”系列活动中的一个亮点同广大观众见面。
    今年适逢中法建交50周年，在过去的半个世纪里，中法两国在政治、经济方面建立了良好的发展关系，此外也在文化领域中有了更为深入的沟通。因此2014年的“中法文化之春”会举办大规模的系列活动，其中涉及绘画、摄影、文学、音乐、影视剧等诸多领域，以此来献礼建交50年。据官方媒体报道，此次活动将在40多座城市举办近百项文化交流活动，邀请约1000名艺术家为超过一百万的观众献上一场文化盛宴，同时向中国观众展现法国艺术与学术上的活力与创新。
    位于黄浦江畔的震旦博物馆是一所以收藏、研究中国古代器物，传承民族传统文化为己任的民办博物馆，自成立以来专注于古器物的系统研究，特别注重研究方法的革新，希望在传统文化缺失的当下，能够通过各种教育形式推广民族文化及精神，使这些历时千百年的遗产发挥新的功用。因此震旦博物馆举办“蜕变的舞步 -- 郭衷忠n + n Corsino新媒体艺术展”旨在探寻艺术的现代革新与创造，将当代新媒体艺术同中国传统古器物联接、对比，以此揭示现实与超现实、当下与历史等维度沟通方式的演化变迁，以及在这一发展背景下所带来的个体的自我迷失。
    “蜕变的舞步 -- 郭衷忠n + n Corsino新媒体艺术展”共展出由Nicole和Nobert Corsino夫妇创作的8组作品。艺术家自身的背景和积累直接关联到作品的表现形式，Nicole Corsino曾是一位杰出的舞蹈家,而Nobert Corsino则对数学有着浓厚的兴趣，在他们感性与理性的碰撞之下，一件件探讨时空流转及身体动态奇妙性的作品应运而生。本次展出涵盖艺术家于本世纪初至今所创作并不断修改的多件作品，综合了影像、文学、舞蹈、音乐、书法、绘画等形式的亚洲文化元素。以创作于2013年的Bangalore Fiction为例，这件作品大大拓展了参观者的艺术体验，要欣赏它需要调动观者的全部感官。Bangalore Fiction是一件融合了新媒体和高新技术的作品，观众在手持ipad上能够阅读到12部独立又有内在联系的小说，在阅读的过程中触碰这些文字，则会在一个更大的显示器中看到相应的舞蹈的变化，聆听到不同的音乐。观众在了解作品的过程中参与了作品的再创作，因此这是一个永远改变的作品，每个观者感受到的则是一个珍贵而无法复制的瞬间。通过这个展览我们会发现在当下同客体沟通的方式是如此的多元，信息的接收也实现了前所未有的全面。观者同艺术家的沟通可以是通过文字的记录，也可以通过语言和声音加以实现，同时肢体的影像、甚至实现它们的电讯号及计算机程式语言都是可以介入的媒介。时至今日，语言的差异已经不是沟通中绝对的桎梏。
    “蜕变的舞步 -- 郭衷忠n + n Corsino新媒体艺术展”同样引发了我们的深深反思，如何构建跨时空的沟通渠道？怎样实现与古代艺术家的对话？这些问题则和震旦博物馆内展出的藏品以及目前的研究工作息息相关。如今馆内的一件件藏品历经历史的变迁仅以视觉存在的方式呈现在观众的面前，当时制作者的动机，需要借物载怎样的“道”，创作的过程，使用的对象等等如今皆无法直接解读。有部分较为幸运的能够在今天可见的历史文献中寻求到些许对应，但绝大多数都死守秘密，不言不语。因此震旦博物馆希望通过对文物进行分解，详细观察解读器物的材料、工艺、造型、纹饰来还原当时的时空环境实现同古人的沟通。玉器上残留的刻痕，瓷器上还没来得及修饰的泥条以及制作一半的石雕粗胚都是同古人的沟通维度，他们无声但却诉说着千百年前曾经发生过的一切，架起一座同制作者及使用者的桥梁。
    在科技日新月异的当下，沟通的维度已经被拓展到了前所未有的程度，与之带来的则是全球化文化的趋同，民族自我的迷失。这不禁让人想起了圣经中有关建造巴别塔的记录，自此之后世界上出现了语言的不同，这一方面造就了交流的障碍，但也同样造就了一份特殊，一份标示身份的烙印。“蜕变的舞步 -- 郭衷忠n + n Corsino新媒体艺术展”之所以在震旦博物馆举办，也是希望来馆参观的每一位观众都能够重新反思在全球化发展进程中，历史的何去何从。或许今天我们要做的除了接受革新与改变之外，更多的也需要回望那些蕴含在锦灰堆中的一丝古意。