宋滌 清华大学美术学院教授
郑山麓 中央文史馆书画院研究员
孙阳 中国美术家协会会员
齐慧娟 齐白石艺术苑一级画师
金大钧 当代著名人物画家
寇镇 当代著名书画家
翟鹰 北京服装学院造型艺术系教授
黄旺旺 司木堂董事长、沉香收藏家
“德国中国文化年·魅力北京”书画展，艺术家们对北京风情的笔墨诠释和精湛的技艺呈现，既真切地反映了北京人的生活，又描绘了故宫[微博]、天坛、钟鼓楼及“鸟巢”、“水立方”等风貌，让德国民众欣赏到了不同空间、不同角度下的北京，感受到了古都的风情与中国文化的魅力。
艺术家们的创作，不仅让德国主流社会读懂了发展中的北京，更是对中国传统文化艺术的传播发扬。从参展作品中，可以看出艺术家们对活动的热情和创作的激情，传达出他们对北京的热爱。展览结束之后，我们采访了一些参加展览的艺术家，他们就如何用绘画意象来表现中国文化内涵?对文化年活动举办有怎样的感想及展望等问题进行了深入探讨。本报特截取其中的精彩片段，还原了这次不同寻常的文化创作之旅，以飨广大读者朋友。
“创作出兼具民族特色与时代精神的艺术作品，做到‘中学为体、西学为用’。”
通过这次中德文化交流活动，我看到了德国人很喜欢中国的艺术作品，他们也乐意与我们进行文化交流。这说明中国艺术在世界上具有崇高的地位。政府应将这样的文化交流深入进行下去，中国文化会得到更加广泛的传播，我期待这样的文化交流活动更多一些。而对于当今的艺术家而言，应该努力创作出能够为各国人民所接受的艺术作品，弘扬中华文化。艺术存在和发展的生命力在于创新，创新才有发展，作为一位艺术家要在继承中华民族优秀传统文化的基础上，面向生活，吸取国内外先进的文化，并融会贯通，做到“中学为体、西学为用”，创作出兼具民族特色与时代精神的艺术作品。
“中德文化年是一次很好的交流活动，它让西方人近距离地感受到中国文化。”
北京商报社举办这样的活动对中外文化交流和发展具有重要意义。此次活动举办得非常成功，并且每幅作品都装裱得很精美，这是在众多文化交流中很少见的，也是外国人很注重的。中国文化比较内敛，跟西方文化的张扬不同，西方人对中国文化的了解更多来自于媒体、博物馆，而真正的中国文化是什么，或许他们并不了解。现在，我们应该将自己的文化艺术展示出来，让中华文化走出去。中德文化年是一次很好的交流活动，让西方人近距离地了解中国文化，这样不仅符合中国文化大发展的趋势，且对中国文化发展具有重要意义。希望政府更多地支持，包括资金和政策上，把具有更高层次、更好品位的文化带出国门。
“用绘画的意象表现中国文化内涵，希望异国朋友能欣赏、接纳。”
这次文化年有关中德文化交流的活动，影响面很广。在国际文化交流中，尤其我们是和文化差异较大的欧洲对接，让欧洲的朋友欣赏、接纳中国文化是有难度的!这次活动的主题是“魅力北京”，我的作品以花鸟画为主，在体现北京特色的基础上，我着实用了一番心思。很多北京特色的典型题材，像北海、白塔、后海等，很多优秀的艺术家已经诠释了这些方面。另一幅是以紫竹院的金香玉竹为题材，这种竹子原产地是北京，我又以雪景为背景，象征瑞雪兆丰年，所以这样在体现魅力北京的同时又有了创新。
“用更好的作品向世界宣传和展示我们自己的艺术。”
中德文化年是一次向世界展示中国文化极好的机会。这是一次高水平画展在德国的呈现。我的作品用了酣畅淋漓的水墨大写意手法画牡丹与和平鸽，牡丹是中国的国花，代表繁荣昌盛，鸽子代表和平，这是对中德文化年活动两国友谊的美好祝福。中西绘画在艺术本质的追求上是一致的。中国画最讲究的是意境和思想，因为中国水墨画的源头是一种“天人合一”的哲学思想，水墨的色彩看似单一，但包罗万象，要把水墨的浓淡处理得当，是一种极高的艺术境界。在今后的创作中，我想在传统艺术的基础上，尝试吸收西方艺术优秀的特质，给大家新的视觉感受。这次活动很有意义，我会继续用更好的作品向世界宣传和展示东方的绘画艺术。
“以具有北京味的艺术作品宣传中国文化，这是一件好事、乐事。”
北京是一个文人荟萃的地方。这次以“魅力北京”为题材的创作，把首都北京很多文化特色、景观特色都表现了出来。将艺术作品送到国外展览、宣传，这是一件好事、乐事，这让世界重新认识中国、了解中国。我这次的参展作品为《荷风》，画的是一对蓝绶带鸟，也叫红嘴蓝鹊，寓意长寿，又有不断晋升的意思。我将作品题字为《和风》，寓意和谐，代表北京以及国内外提倡的和谐之风。组委会后来把这幅画做成了国礼送给外国友人，我表示对活动组委会和北京商报社衷心感谢。
“此次文化活动是交流的窗口，是宣传中国文化的渠道。”
中德文化交流活动将中国传统文化的精髓展现给德国人民，这宣扬了中国文化的特点，尤其对历史源远流长的绘画艺术，意义重大!北京商报社联合市委宣传部为我们打造了这个平台，并为我们做了好多工作，我们表示感谢，尤其是北京商报社对活动的认真、热情，我们作为美术工作者很感动，也一定会大力支持类似的活动。现在，国外一些国家并不了解中国的文化内涵，这样的活动正好可以成为一个窗口，一种宣传中国文化的渠道，让大家更了解中国。从我们中国画中，可以看到最大的一个文化特征就是和谐，让人们受到启迪，不要总想着去竞争，去获得什么，要学着去包容。人与人、国与国之间都要相互包容，互为借鉴。
“祝愿北京商报社联合市委宣传部打造的这个文化品牌，做强做大。”
北京商报社这个活动组织得特别好。通过在德国举办，增进了两国文化的了解，而且也给我们画家打造了一个平台，这个平台可以展示对艺术的思想，包括对中国文化、老北京特色等的反思，并诉诸于画面。北京商报社与市委宣传部联合打造的这个文化品牌，我很希望这个品牌继续做强做大。我本人可以说是学西画和国画同时进行的，所以我比较喜欢中西文化的交流、互动。中西文化的交融势必能产生很大的潜力。我反对文化上的近亲繁殖，尤其是国画，很容易局限一招一派。这种“一招鲜吃遍天“的方式不适合艺术生态的发展。引进西方技法和先进的理念不失为一种好的途径，对发展和丰富中国绘画会起到积极作用。中西方理念的结合是一种互补，是可持续发展的。
“注重作品本身的意境，才能更好地表现艺术张力。”
艺术不分国界。文化是一种软实力，可以促进民族的强大，这样的文化交流对中国文化的繁荣、发展具有重大意义。沉香雕刻是一门艺术，很抽象，需要多样的思维和天马行空的想象，但它同样来源于生活，需要艺术家更加细致地去感受生活。我雕刻沉香更多注重它的意境，我现在的作品追求一种艺术的张力，具有了更多的文化内涵。作为家族的第五代传人，又赶上了盛世收藏的好时代，我感觉自己身上有种使命感，我希望把家族这门蕴涵中国传统文化的技艺继续传承下去。
皖公网安备 34010402700602号