黄汉明的全景映画

　　这次维他命空间举办的新加坡艺术家黄汉明(Ming Wong)个人影像单元，包括他的四部新老影像作品：2001年的《哈姆雷特问题》，2007年以法斯宾德电影《裴特拉•冯•康特苦涩的眼泪》为灵感的《与裴特拉•冯•康特学德语》，2008年以法斯宾德电影《恐惧吞噬心灵》为灵感的《吞噬恐惧》，及2010年以维斯康蒂电影《魂断威尼斯》为灵感的《生死威尼斯》。其中《生死威尼斯》是在中国的首映。

　　这件三屏录像装置分别以不同的屏幕放映艺术家扮演的不同角色：中年作曲家古斯塔夫·冯·奥森巴赫和少年达秋。少年的青春和美貌反照出年长者的危机和老之将至。影片的构思和制作完成于上届威尼斯双年展，维斯康蒂影片和托马斯曼原书中的地点，和双年展中的部分作品将同时在《生死威尼斯》中呈现。维斯康蒂原作中的主题——古斯塔夫·马勒的第五交响曲，亦是Ming Wong这部片子的背景乐，只不过这次是由艺术家本人在钢琴上磕磕绊绊地弹奏完成。

　　如胡昉所言， “Ming Wong的不少作品题目似乎都在颠倒某种语序：《生死威尼斯(Life &Death in Venice)》 (2010)Vs. 《魂断威尼斯(Death in Venice)》，《吞噬恐惧(Angst Essen/ Eat Fear)》Vs. 《恐惧吞噬心灵(Ali: Fear Eats the Soul)》，《华样年花(In Love for the Mood)》Vs.《花样年华(In the Mood for Love)》;对母题的重写，将与之相关的电影原型滑向了奇怪的转生：每当电影的形象转生在我们的生命里，每当出现了共存，就有新的生命存在。那些封存或过度消费的影像，藉由Ming Wong的演绎，重活一次。”

　　2010影院·维他命空间

　　展期：2011年1月17日-3月27日

　　地点：维他命空间，广州