2010 WORKSHOP 工作展示节

        2010年10月8日，由重庆器•Haus空间、英国三角艺术基金会、德国杜塞尔多夫城市文化局和中英文化连线共同主办的“2010 重庆 Organhaus国际艺术家工作展示节”在重庆器•Haus空间开幕，本次工作展示节由来自Csáky Marianne（匈牙利）、Ralf Brück（德国）、Samira de Smedt(荷兰)、Sascha Prystawik （德国）、/Tuan Nguyen（越南）、 Vincent Cazeneuve（法国）及国内艺术家庞璇、 吴承典、文静、辛鑫、郑达、曾途等共12位艺术家参加。

        “2010 重庆 Organhaus国际艺术家工作展示节”从10月8日开始，10月22日结束。艺术家用14天的时间在重庆现场工作，本届艺术家工作展示节在保留了“艺术家工作现场”、“艺术家交流讲座”、“开放日”等活动框架的同时，增加了“艺术家个展”部分，我们特邀参加本次计划的部分艺术家，以个人作品展的形式，就其所关注的问题进行个体表达，这可以丰富及拓展工作展示节这种活动的表达维度，在集体表达的基础上增加个人化的色彩。艺术项目的设计其目的是希望它可更有效的达到展现，交流，表达的目的，在具体的实践中寻找新的可能，是有益和必要的。
2010 Chongqing Organhaus International Artist Workshop
At Oct 8th, ‘2010 Chongqing Organhaus International Artist Workshop’ is organized by Organhaus Art Space, Triangle Arts Trust and Germany Kulturamt Landeshauptstadt Dusseldorf in Organhaus Art Space. 12 domestic and international artists join in it. Pang Xuan ,Wu Chengdian , Wen Jing ,Xing Xin , Zheng Da , Zeng Tu are from China. And international artists are Csáky Marianne (Hungary), Ralf Brück (Germany),Samira de Smedt (Holland), Sascha Prystawik (Germany), Tuan Nguyen (Vietnam), Vincent Cazeneuve (France).
‘2010 Chongqing Organhaus International Artist Workshop’ is from Oct 8th to Oct 22 th. The 14-day workshop includes processes of investigation, discussion, lecture and exhibition. We specially invite artists to take part in solo exhibitions as part of the workshop. Through these exhibitions the artists will be given the opportunity to express and develop issues in their work. We use the solo exhibition to develop understanding between participants and the workshop format.

Art does not need similar form, as the differences of expression are appropriate methods for progressing art. The artist workshop develops the framework of the ‘artist network’. Extending the boundaries, adding character and color to the basis of a group’s activity in the hope to find new methods in specific practice and reveal, communicate and express arts new possibility - a useful and necessary goal.