水墨新一代I作品展——Lily&Honglei作品

　　Lily&Honglei(杨熙瑛，李宏磊）是一个来自北京的新媒体艺术家组合，现旅居纽约及波士顿。他们的创作结合了传统绘画及数码成像技术，特别是油画、动画和虚拟世界等形式，力图创造新颖的审美趣味以及文化表达方式。多年来，Lily&Honglei专注于利用新媒体艺术重新诠释中国民间文化传统，从一个独特的视角反思当前全球化时代的社会和人文现象。

马琳推荐词

　　作为新媒体艺术家，我们向来强调利用新的视觉成像工具体现传统美学，继承人文精神。水墨绘画对中国艺术家有着本质的影响，它那平淡中的自在，挥洒中的力度，随意中的节奏韵味，不仅是我们艺术创作的审美目标，更饱含着东方学者的哲思与宣泄。这件数字动画作品是基于清代艺术家任伯年的《牡丹白头图》 (1892) 创作的。虽然长度仅有一分半钟，但无限循环放映方式为观众提供了时空，去再度体验和遐想中国传统审美空间，以及这种传统与新媒体成像技术的关系。通过增添细微动感以及环境声音，我们试图将平面图像多维化，让人们在对画面的凝视中，得以触及水墨作品的精神境界。

　　Lily&Honglei (杨熙瑛、李宏磊)简介：新媒体艺术家组合，现居纽约，其新媒体作品在众多国际艺术节展出，包括“Moving Paper”International Movie Festival （纽约艺术与设计博物馆）、Cologn Off Video Chanel （香港“MICROWAVE”新媒体艺术节）、纽约“Jamaica Flux”国际艺术节（Jamaica Center for Art）、波士顿Cyberart艺术节、 Eyebeam 艺术与科技中心、MIT Center for Advanced Visual Studies，等等。