刀痕与拓印版画的劳作之美及相关知识

乌恩琪和山丹夫妻，丈夫是内蒙古美术家协会副主席，妻子是达斡尔族女版画家。他们两个，是蒙古草原上一个中国版画的重要流派——科尔沁草原版画的领军人物。男性偏好表现蒙古族人民的勇敢、强悍、豁达和坚忍不拔；女性则以女人的敏锐、柔情率真地抒写着一首首富于幻想的视觉诗篇。今年1月13日至19日，饱含夫妻俩心血的“琪丹版画展”暨《琪丹版画》《山丹420的bolg》首发式在深圳宝安区群艺馆举办。
还原草原的绿色生命
这两个人有许多的共同之处，除去对草原的崇敬和热爱，还有着一分对草原遭破坏的担忧；他们都喜欢马的刚烈、迅捷、矫健、完美，而马背上的牧民更是他们赞美不完的对象。
乌恩琪和山丹时时在吮吸草原的历史与现时生活的“乳汁”，都善于用木刻这一艺术形式表达自己的理想。而不同之处则在于乌恩琪偏好表现蒙古族人民的勇敢、强悍、豁达和坚忍不拔，壮美如长调民歌；山丹以女人的敏锐、柔情和有如孩童般率真的心地，以及母亲的胸怀抒写着一首首诗，富于幻想。
作版画是一件苦差事，特别是在今天，有太多的诱惑和干扰，使得我们作起版画来心神不宁。乌恩琪和山丹却因为有梦想和一种强烈的使命感——还原草原绿色生命，把版画当作可以尽力的一个手段，竟乐此不疲。
广军(中央美院教授、中国版画艺委会主任）
刀痕与拓印，版画的劳作之美
生命、生活、艺术与乌恩琪浑然成为一体。版画的刀痕之美，印痕之美，色彩之美与乌恩琪自然结合起来。由此，乌恩琪找到了抒发情感的媒介语言。他所有的艺术语言都在呼唤：天边是浓云彩虹、细雨飘洒；近处是没膝碧浪、草长鹰飞；套马杆、蒙古刀、马鞭点缀着画面；天、地、人与自然和谐共存，这就是他笔下的美丽草原。
山丹的版画多是表现马的题材。山丹的水印版画《马之恋》组画表现的是人和马在自然和爱侣之间的状态。她用木片拼贴刻制了夸张变形的马和人，似在诉说着勤劳的、奋发的、向上的、斗志昂扬的精神；和谐的、温柔的、互助的、爱恋的永恒主题。