高青陈庄西周遗址70多字铭文被“破译”

一件簋盖上有70多个铭文

　　4月12日，山东省文物局、省文物考古研究所邀请国内知名考古学家、古文字学家对此前在高青县陈庄村发掘出土的青铜器上的70多字铭文进行解读，初步解释出了文字的大意。

　　12日，山东省文物考古研究所邀请了夏商周断代工程专家组组长、首席科学家李学勤，中国社科院考古研究所学术委员会主任刘庆柱等多名专家以及我省考古专家王恩田、张学海、王树明，进行了研讨，并形成了综合意见。

　　在随后举行的新闻发布会上，省文物局发布了专家意见，这70多字铭文大意为：正月壬申日，周王召见引，引到周太室，周王如是说，引，过去我已任命你继承你先祖的官职，管理齐国的军队。现在我再任命你，赐你彤弓一件，彤矢百枚，马四匹，望恪尽职守，不要打败仗……引叩谢王恩，用追击敌军缴获的兵器，铸造了这件宝簋，子子孙孙永宝用之。

　　李学勤认为，“引”这个人应是周王朝派过来的一名将军，管理当地一种特殊性质部队，从铭文发现来看这个事情不止一代，好几代都是这样做的。

　　山东省文物考古研究所所长郑同修说，文中的彤弓是红色的弓，彤矢是红色箭杆的箭。这只是初步释读，有很多文字比较罕见，字的写法、读音和意思还需要专家们的研究，才能达成一致的肯定意见，对于铭文内容的深层含义也有待于进一步研究。

（信息来源：齐鲁晚报　记者霍晓蕙、张中/摄 ）