来自中国的前卫艺术-----与曼佐对话----吴松﹑宋刚(钢)水墨双个展

市长Domenico D’Alessio,文化与教育局长Patricia Rtnzi博士和宋刚夫妇

新华社,意大利媒体采访策展人Vincenzo Cucciardi博士

2010年1月10---18, “与曼佐对话----吴松﹑宋刚(钢)水墨双个展”在杰出的艺术大师MANZŰ的家乡意大利APRILIA市政府曼佐大厅(GIOCOMO MANZŰ开幕,展览由APRILIA市政府举办.在改革开放初期,中国的艺术杂志曾对MANZŰ作过专题介绍, APRILIA市政府以“来自中国的前卫艺术----与曼佐对话”为题,意味深长.宋刚(钢)是中国当代实验水墨的开拓者之一,他对中国水墨的物质象征和精神品质的经典性﹑技巧性﹑有着持续不断的研究和当代意义上的阐发.其艺术上的身体力行,其在中国文化元素上的精神传播和推广, 在意大利乃至西方艺术界获得相当正面的首肯和赞誉;吴松从1993开始的“花鸟日记”系列到2008的“人体日记”系列.其作品营造出一种非常个人化﹑日常化和禅态的美学殊相.其视觉形态的独特性﹑题材的经典性.在众多视觉形象和文化载量的对流中,,在传统元素和当代语境间,其作品生发出优异的品质和深厚的张力.

媒体支持：新华网、99艺术网、卓克艺术网、美院全球网、艺术数据网、四川美术网、中国当代艺术网

宋刚（钢）男，1960年生，艺术学博士，先后毕业于浙江美术学院(现中国美术学院)、意大利罗马美术学院托罗第工作室。现居罗马。意大利罗马北京文化协会主席，罗马艺术大学教授,东方部主任。艺术学博士。曾任意大利欧华时报副总编。
 主要作品：1.《无》（水墨）
2.《活页日记》（装置）
3.《看东方》（印染、水墨等综合材料）
4.《开与合》（综合材料）
5.《人与大河》（综合媒介作品）
6.《289=1》(综合材料﹑装置)
主要展览:
浙江美术学院陈列馆个人展 1986
美国佐治亚洲萨凡那艺术与设计学院画廊个人展 1988
意大利当代博物馆个人展 1992
水墨个人展/梵蒂冈博物馆，意大利罗马国际研究院/获教皇•保禄二世国际和平使者奖 1994
综合绘画个人展 2003 罗马
新水墨个人展 2005 罗马
中国现代艺术大展个人展参展 1898 北京中国美术馆
二十世纪中国水墨展参展 1990 日本东京
中国第一届现代书法展参展/北京、广州、香港、新加坡、韩国 1990
“我不与塞尚打牌”美国亚太博物馆参展 1991
英国梅尼蒂画廊 1992
意大利当代艺术博物馆国际艺术家联展参展 1992
“中国前卫”德国柏林世界文化宫，英国牛津现代博物馆，荷兰鹿特丹现代艺术博物馆参展 1993
“中国前卫”丹麦现代艺术博物馆 1994
意大利共和国绘画展参展获奖/佛罗伦萨国际研究院 1993
美国总统国际艺术展参展获奖/佛罗伦萨国际研究院，美国文化协参 1995
热那亚双年展参展 1997
热那亚双年展参展 1999
第二届艺术与科学国际艺术展 2006/清华大学
中国书法艺术/水墨作品邀请展/热亚那当代艺术博物馆 2007
中国现代艺术展1989-2007/意大利文化部,热亚那当代艺术博物馆 2007
第三届北京国际艺术双年展2008
“来自中国的前卫----与曼祖对话” 吴松﹑宋刚(钢)水墨双个展/意大利APRILIA市政府主办 2010

吴 松 1962年生，1979-1983就读于四川美术学院、1990-1991年就读于中国美术学院。2000年起任四川美术学院教授，现任四川美术学院研究生部主任。
个人展获奖、荣誉：
1981年 吴松泥刻版画个人展/西藏记忆系列/四川美院绘画楼
1996年 罗马个人展/ Gallera Sagittaro 2画廊举办,凡蒂冈博物馆﹑波罗尼亚文化协会赞助.罗马政府颁发“文艺复兴MOSTRA” 荣誉.作品被收藏于大英博物馆
2007年 个人画展/德国99画廊
2009年 “来自中国的前卫----与曼祖对话” 吴松﹑宋刚(钢)水墨双个展/意大利APRILIA市政府主办

群展、获奖、荣誉：
1981年 四川美院进京油画展/北京
1985年 中国首届水粉、水彩画展/北京﹑杭州
1986年 第三届新具像展/云南昆明
1989年 第七届全国美展/北京
1990年 四川美院作品展/香港
1990年 第七届全国美展/北京
1993年 意大利共和国绘画奖，波兰艺术奖/佛罗伦萨
1995年 美国总统林肯国际艺术奖/佛罗伦萨
1995年 第六届全国冰心图书奖/北京
1995—— 至今，开始策划、创作“长江万里”综合媒体艺术作品，包括百余米长卷线描、综合绘画、文案、摄影摄像、实物装置(与宋刚合作)
1997年 第三届全国优秀少儿读物奖/北京
1997年 《国画家》杂志邀请展/天津﹑郑州
1998年 中国首届国际卡通博览会十大优秀读物奖/北京
1999年 应邀参加热那亚双年展,意大利
1999年 第九届全国美展/北京
2004年 北京、上海、天津、重庆直辖市书画名家邀请展/北京、上海、天津、重庆
2004年 “ 彼．此”画展/中法文化交流年项目/图卢兹/重庆
2004年 第十届全国美展/北京﹑南京
2006年 第二届艺术与国际作品展/清华大学
2006年 四川美院名家手稿与速写展/四川美术学院画廊
2007年 中国现代艺术1989-2007/热亚那当代艺术博物馆,意大利
2008年 吴松师生作品展/研究生课程解读/彩墨人体绘画/四川美院画廊
2008年 第23届亚洲国际美术展/广州
2009年 第十一届全国美展/
1992年 译著：《美术家和商业美术家指南大全》
1999年 编著《国际艺术品交易——规则、权益、技巧》
2000年 中国方案旋转360度上海方案展览
2001年 画册《长江之子——吴松、宋刚作品选》重庆出版社
2002年 专著《壁画设计与制作》重庆大学出版社.
2009年 专著 《艺术经验》/河北美术出版社
论文40余篇在《国画家》、《美术报》、《江苏画刊》、《荣宝斋》、《当代美术家》、《画刊》、《美术焦点》、《今日美术》等重要的专业刊物发表

Wu Song, born in 1962. Graduated from Painting Dept. of Sichuan Fine Arts Institute (SFAI) and China Academy of Fine Arts (CAFA).
Professor of SFAI since 2000.
Dean of Graduate School of SFAI
Member of China Artists' Association (CAA) & Director of CAA Chongqing Branch
Expert of Higher Professional & College Education Evaluation Committee of Chinese education ministry

Solo Exhibitions & Awards
2009 Avanguardie Cinesi alla“Manzū”di Aprilia Doppia ink mostra personale/Wusong Songgang/Con il Patrocinio del Comune di Aprilia
2007 Solo Exhibition, 99 Galerie, Germany
1996 Solo Exhibition, Hosted by Gallera Sagittaro 2 .sponsored by Vatican Museum and Bolongna culture association.honored “Revival of Learning Mostra” by the government of Roma. "Autumn" collected by British Museum
1981 “Memories of Tibetan”, printmaking on clay, Solo/SFAI

Group Exhibitions & Awards
2009 The 11st National Exhibition of Fine Arts
2008 T he 23th AIAE/Guangzhou
2008 Postgraduate course analysis Teaching exhibition of WU SONG and his students Figure paintings with Chinese ink painting elements/Gallery of
SFAI
2007 Chinese Contemporary Art, Museum of Contemporary Art Villa Croce,
Genoa, Italy
2007 The sketches Exhibitions of Excellent artists in Sichuan Fine Arts Institute (SFAI)
2006 The 2ed Art and Science International Exhibition/Tsinghua University
2005 Awarded First Prize for Chongqing Chinese Painting Exhibition /Chongqing
2004 The 10th National Exhibition of Fine Arts / Beijing Nanjing
2004 “Bi-Ci” (cultural exchange project of Sino-France Culture Year) Toulouse/Chongqing
2004 Invitation Exhibition of Excellent Chinese Paintings & Calligraphies of
China Four Municipalities /Beijing Shanghai Tianjing Chongqing
2001 Chinese Blue Print-360C, Shanghai
1999 The 9th National Exhibition of Fine Arts / Beijing
1999 Genoa Asiart Biennal, Italy
1998 Top Ten Excellent Books For Children /China 1st International Cartoon Fair /Beijing
1997 Honored Chongqing Excellent Artist by Chongqing Government
1997 Guohuajia(Traditional Cinese magzine )Painterinvitation exhibition/Tianjing
Zhengzhou
1995 Awarded The 6th Bingxin Excellent Books For Childern(illustration)/Beijing
1995 Awarded Bayu Art& Literature Award by Chongqing Government
1995 Grand Prize of Abraham Lincoln for art/Florence Italy
1995 till now engaged in Ten Thousand Miles of Yangtse River/multi-medium
works,including 130 meters’ sketches, paintings on canvas, texts, photographs, videos and installations with Song gang.
1993 Prize of Republic Italy, Poland Art Gold Cup Domestic Exhibitions & Awards/ Florence Italy
1990 Awarded Excellent Works / The 7th National Exhibition of Fine Arts/Beijing
1989 The 7th National Exhibition of Fine Arts / Beijing
1986 3th Xin juxiang(New painting) exhibition / Kunming yunnan provencen
1985 The First National Gouache & Watercolor Exhibition/Beijing Hangzhou
1981 Oil painting Exhibition of SFAI, Beijing
1981 “Memories of Tibetan”, printmaking on clay, Solo/SFAI