透视—法国当代艺术名家双个展

主 办：今日美术馆

协 办：對畫空間（Dialogue Space）

策展人：李颖

开幕式时间：2009年12月18日下午3时

展览时间：2009年12月18日—2010年1月10日

展览地点：今日美术馆3号馆

地 址：北京市朝阳区百子湾路32号苹果社区4号楼,100022

电 话：8610-58769392
传 真：8610-58760226

邮 箱：dialoguespace@gmail.com

网 址：www.todayartmuseum.com/www.dialoguespace.com

由今日美术馆主办，对画空间协办的 “透视—法国当代艺术名家双个展” 将于2009年12月18日-2010年1月10在今日美术馆3号馆展出，来自法国的“具象后现代主义”代表艺术家马克.帝格朗尚（ Marc Desgrandchamps）与知名旅法华裔艺术家茹小凡(Ru Xiaofan)，将为我们构筑一场岁末精彩的法国当代艺术展示。此次展览也是这两位艺术家在中国举办的第一次双个展。

路线 route.89x116cm, 2009

作为法国当代画家中最重要的人物之一，马克.帝格朗尚（ Marc Desgrandchamps）活跃于欧洲、美国等地。包括法国国家现代艺术美术馆蓬皮杜中心在内的欧洲各大艺术博物馆都曾展出和收藏过他的作品。他以独特的绘画语言描绘动静与虚实的极致，他笔下的人物、动物、风景和现实都在瞬间的静止中被施以恒动的久远。马克为此次个展作出精心准备，将带来十余件赏心悦目且备具其创作语言代表性的系列油画和纸本作品，这一系列作品自问世以来亦备受世界重量级艺术机构和藏家的关注。

金鱼 Goldfish

在当代旅法华裔艺术家当中，茹小凡(Ru Xiaofan)是为数不多的几个被法国艺评界认同的艺术家之一，并被法国La Rousse拉鲁兹大辞典收入当代艺术部分（同时被收录的还有黄永砯、严培明、王度等）。法国艺评界亦誉其为后现代波普艺术的代表艺术家之一。

天下under the heaven, 97x195,2009

茹小凡此次个展除将带来他的全新油画作品外，还有12件精美独特的雕塑作品。值得一提的是其雕塑作品形象曾屡次被国际品牌选中并应邀制作特别限量版商品，后在欧美奢侈品市场出售。他的艺术创作在欧美亦大受欢迎，曾荣获米其林艺术收藏展（1999年度）大奖。

无题 Untitled 162x130cm 2009，油画Oil on Canvas

当前国际间的文化艺术交流与日俱增，如何让异国的观者透过交流之窗看到真正具备他国文化代表性的艺术作品，“透视”一展对此欣然作答。

语法grammar.89x116cm, 2009

无题 Untitled 162x97cm 2009 油画Oil on Canvas