“艺术要保留自己的声音”

作为中国上海国际艺术节的一项品牌活动，第十一届艺术节高峰论坛昨天上午在上海锦江小礼堂开讲。今年的高峰论坛以“我们的艺术节使城市和生活越来越美好”为主题，与明年上海世博会的主题交相辉映。来自挪威卑尔根、澳大利亚悉尼等世界各国艺术节总监被邀参与此次论坛的演讲，湖北省文化厅厅长杜建国和中国国家大剧院副院长邓一江等国内嘉宾也在论坛上发言。参与论坛的听众包括30多个国家、200多个中外机构负责人。

作为本届国外嘉宾中唯一的亚裔人士，亚洲表演艺术中心协会（AAPPAC）主席和国际演艺协会（ISPA）主席本森·潘的发言《我们的城市，我们的声音》赢得了在场最热烈的掌声，甚至叫好。这位长期在新加坡和亚洲主持演艺工作的资深人士呼吁，在全球现代化的进程中，各国应该通过艺术节保护自己的文化特色，而不是被同化。

“在如今世界各大主要城市，西式歌剧院和音乐厅的美丽身影已经普遍存在。每当一个亚洲的大城市表示要建造表演艺术中心时，总会趋于模仿欧洲或美国的歌剧院或音乐厅，且拥有自己的交响乐团、歌剧及芭蕾舞团。难道这就是我们一直坚持并用来衡量我们的社会是否受文化熏陶、是否文明的标准吗？”

本森·潘提出自己的疑问时说，上海和许多别的亚洲城市一样，正以现代化的名义和打破瓶颈的速度发展变化着，但这也让他有点担心。“不知为何，许多经济和社会的现代化仿佛等同于‘西方化’，从生活标准到建筑布局，各个城市之间正变得越来越相似，但我认为少了独特的个性和声音。我们的城市就是我们自己的家，而不应很容易就被另一个城市同化。如果大家都变得一模一样，那将是一个悲惨世界。”

他说，在这种千篇一律的现代化背后，我们正不断远离自己的传统和艺术。以新加坡为例，如今新加坡的年轻人也常痴迷MTV,对好莱坞的八卦新闻津津乐道，钟情于西方的流行文化。但他们中的很多人无法识别自己国家文化传统中的歌曲、音乐及乐器。

而更让他担忧的是，许多艺术节也正变得越来越雷同，因为前来演出的艺术家同样地也越来越多。本森·潘说：“这就像一家国际连锁酒店的国际自助餐，用的是相同的调料来调制色拉、海鲜、烤牛肉等等。”

他最后对中国上海国际艺术节提出了自己的期许：“国际艺术节的目的之一就是要呈现世界各地一流的艺术，但在大显身手之前，我们应当确保了解自己的文化，只有更好地了解自己，才能自信地发出自己文化的声音，并与全世界分享自己的文化。”