新疆把“口头艺术”写在书上

新华网乌鲁木齐１０月８日电（记者潘莹）在新疆维吾尔自治区近日为庆祝新中国成立６０周年而推出的百套献礼出版物中，一套三本的《哈萨克阿依特斯》（古代卷、当代卷、近代卷）吸引了不少关注的目光。

    阿依特斯（阿肯弹唱）是深受哈萨克族群众喜爱的一项群众文化娱乐活动。阿肯是既能弹唱、又能即兴作诗的民间歌手和诗人，除平日在生产、生活中即兴弹唱外，还常常参加草原盛会的阿肯弹唱。阿肯弹唱会既是检验阿肯的知识、经验和诗术才华的盛会，同时也是传播知识、启迪思想的活动。

    这套书收集了哈萨克族历来较有名的阿肯弹唱精粹集结，既有较高的阅读欣赏价值，更具有传承哈萨克族民族文化的重要意义。

    此次和这套书籍同时推出的还有维吾尔文的《中国维吾尔麦西来甫》、蒙古文的《中国江格尔奇演唱精选本》（书配碟）等，通过这些凝结着新疆各族文艺工作者辛勤汗水的出版物，新疆正在把越来越多的各民族人民的“口头艺术”写进书里，传给后代。

    作为全国文化资源大区的新疆，历史上，各族人民创造了具有明显地域性和民族性特征的各民族文化，为中华文化的发展作出了独特贡献。新中国成立６０年来，国家和当地政府有计划有组织地对各少数民族文化遗产进行搜集、整理、翻译和出版，保护少数民族珍贵文化和其他重要历史文化遗产，形成了政府主导、学术支持、社会参与的保护格局，一批因口耳传授、濒于灭绝的“口头艺术”因而得以继承和发扬。

    以少数民族音乐舞蹈为例，新中国成立以来，新疆通过建立各级艺术表演团体，成立艺术院校、艺术研究所等机构，抢救、搜集、整理、保护了一大批民间音乐舞蹈作品，并于上世纪９０年代，先后编纂出版了《中国民族民间器乐曲集成·新疆卷》、《中国戏曲音乐集成·新疆卷》、《中国民间歌曲集成·新疆卷》、《中国民族民间舞蹈集成·新疆卷》等集成系列丛书，使新疆各民族优秀传统乐舞艺术的各个门类以音、谱、图、文、像的形式全面集中保存下来。