阎实个展高地展讯

主    办：高地画廊

策    展：林  冻

展览时间：2009年9月5日~10月10日

开幕酒会：2009年9月12日 下午4~6时
开放时间：11am~6：30pm（星期二至星期日，周一休息）

地    址：中国北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区706北四街B10

 

说谎者的前言 — 艺术史

我把我的杰作拿给人们看，并问他们，这幅图画是不是把他们吓坏了。
可是他们回答:“吓坏?为什么要被一顶帽子吓坏呢?”
我画的不是一顶帽子。画面上是一条蟒蛇正在消化一头大象。不过既然人们不能理解，我就另外画了一张:我画出了一条蟒蛇身体内部的情况，这样人们就可以一目了然了。          

 

Host ：Gaodigallery

Curator ：Lindong

Date： September 5，2009~ October 10，2009

Opening Party ：4~6pm Saturday, ，September 12, 2009 

Opening Hours：11am~6：30pm

( Tuesday~Sunday, Monday By Appointment Only )

Venue ：Gaodi Gallery

B10,706 North Forth St.,798 Art Zone,No.2 Jiuxianqiao,Chaoyang District, Beijing, China

 

Foreword-history of art

I showed my masterpiece to the people, and asked them whether the drawing frightened them.

But they answered: "Frighten? Why should any one be frightened by a hat?"

My drawing was not a picture of a hat. It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. But since the people were not able to understand it, I made another drawing: I drew the inside of the boa constrictor, so that the people could see it clearly.