60 70 80 中国当代艺术家群展

展览主题：60 70 80 中国当代艺术家群展

策展人：张翅

主办方：法国图尔市政府

图尔城堡美术馆

中国上上国际美术馆

法国图尔中国艺术中心

承办方：法国T.I.M.E公司

中国境界创艺艺术发展有限责任公司

展览活动名誉主席：中国世博会法国馆主席何塞－弗塞斯 法国中央大区主席让－杰曼 中国上上国际美术馆馆长李广明

参展艺术家：60 李广明 刘保民 刘纯海  吕顺 吴德武 周祁 周跃潮孙光华

                      房咏江 石立峰 钨金梅 沈敬东 刘虹 邱军 莫保平

                      母军 罗杰 徐志伟 张朝晖 舒勇 谢蓓 王东甫

                  70 陈红汉 陈芸 李昌龙 李明铸  俸正泉 郭燕 刘骐鸣 刘正勇

                      刘志懿 罗巍 莫伟康 朴光忭 苏梓寒 吴洋 徐泽杨璐 俞卓宽

                      王勇 钞氏兄弟 李凯亮 Ｕnmask 任宏伟 李月岭温阔

                  80  戴敬宇  兰宁 李纯子 穆磊 王佩 王胜利 吴梁焰 吴琼萧吉吉

                      许小萌  阎硕于奉立  张斌 陈虹竹 胡志伟

展览时间：2009年9月12日——2009年10月25日

开幕酒会：2009年9月12日

展览地点：法国图尔城堡美术馆

活动安排：上午，展览开幕，展览主席题词

                中午，政府宴请艺术家代表

                下午，中国艺术家代表与法国各美术馆馆长，收藏家，基金会主席，画廊代表，当地艺术家进行面对面交流活动

前言

José Frèches

何塞·弗塞斯

 中国世博会法国馆主席

如果一个人对中国当代艺术不感兴趣，那么他绝对称不上是一个真正的中国迷。在这个富饶的国家里，十三亿人民安居乐业、和睦共生，这是一种生活的奇迹，而中国当代艺术则是了解当代中国发展巨变的最好途径。

谁能比艺术家更敏锐地捕捉到社会的气息和性情，谁能比艺术家更灵敏地聆听到社会的主旋律，又有谁能比艺术家更细致地观察到社会的断层，而正是时不时从这些裂缝中涌动而出的美好推动着社会前行。总之，没有人能比艺术创造者更好地捕捉时代的脉搏。

在三十年来中国改革开放的大潮中，中国当代艺术在世界范围内取得了巨大的成就。我们甚至可以认为中国当代艺术的飞跃发展和中国改革开放互为因果，两者紧密联系，不可分割。

与当代中国的飞速发展同步，很多中国艺术家在两三年的时间里就能在国际上名声大振，相比之下，西方艺术家获得同样的名望（以及作品价值达到同样水平）则至少需要二十年的时间。

的确，当代艺术在中国正呈现百花齐放，不，应该是万花争艳的趋势。为了进入最顶尖的艺术学府，每年都有成千上万的年轻人参加北京、杭州、重庆、广州等各大美术学院严苛的入学考试。

而在他们还是艺术的幼苗时，就已经开始一步一个脚印地朝着名家的行列进军。

现在呈现在你们眼前的，正是他们的足迹。

从最具“批判性”的到最远离“政治”的，从最具智慧色彩的到最无忧无虑的，在非凡技巧的映衬下，这些丰茂的、清新的、姿态各异的作品为中国当代艺术添上了面孔和身躯，注入了无与伦比的活力。

所以，当得知无限热爱中国的图尔市杰曼市长，与北京上上国际美术馆通力合作举办这次展览时，我丝毫不感到惊讶。

对于此次参展的艺术家来说，未来就在眼前。虽然他们当中的大多数并没有在法国参加过展览，但毫无疑问，他们将是艺术界的明日之星。

现在在法国还没有一个向大众展示中国艺术创作的场所。

而从今往后，这个场所将在图尔市落户。

说到图尔城堡，这个历史悠久的古堡曾经迎来了包括达芬奇等艺术巨匠，转瞬之间，它又将满怀热情地迎接这些年轻并才华横溢的艺术家，我们丝毫不用怀疑，图尔城堡将为他们的成功加上一枚分量十足的砝码。

60 70 80

                          张翅

当代中国,从20世纪60年代至今，短短40多年的历史中，中国经历了从未有过的社会与文化转型的历史巨变。从文革到改革开放，从起初的摸索、转型到经济的发展，直到今天这40多年当中，中国人们的价值观、意识形态发生了巨大的变化。市场经济的出现，多元文化的冲击，在不暇思索中，市场加快了整个社会机器的运转。人们正在遭遇着变化的历史，从而无法提供一套现实的道德价值体系，此时的中国陷入整体的寻求文化情绪、社会思潮、生存状态和价值观念的平衡过程中。一个变革的伟大时代必将产生与此相适合的当代艺术——这是一个值得去信赖的信念。中国的当代艺术在中国当代特殊文化情境中，经历着市场逻辑与意识形态的转变，以“另一种声音”的反叛及游戏的姿态滋生并发展起来，又经历了再生、复兴、怀疑、否定、自省、重建等多个过程。

此次展览选择20世纪60、70、80这三个年代出生的艺术家，是因为他们分别经历了中国从文革到改革开放、再到经济发展的三个特殊阶段。由于每个阶段的历史背景不同，所以作品的内涵和表达上也不尽相同。

60年代的艺术家，成长在文革这一特殊历史时期，这算是一个充满忧患意识的年代，焦虑的革命激情有足够的力量把一切“纯粹”的艺术话语书写为文化反思的工具。这时期的作品感觉相对沉重。他们成长在压抑和挣扎中，关注政治、文化、人性，反思政治意识形态和哲学理念对艺术的异化，力图把艺术从工具主义和集团利益的泥潭中拯救出来，在艺术本体的意义上重建艺术的批判功能和人文价值。他们是中国当代艺术的奠基石也是当代艺术在中国崛起的领军人物。

70年代的艺术家，大都出生在文革后期和改革开放初期，与中国经济的发展共同成长。这是一个意识形态社会向经济社会转型的过程。在这时期的中国开始出现“流行”甚至“另类”文化，流行音乐及地下摇滚乐开始出现，人们开始追逐时髦，烫发和喇叭牛仔裤成为时尚，西方文化充斥在社会生活的每个角落。这一时期的艺术创作大多纠结在反叛的心理和转型的现实之间，他们将寻求现代艺术的纯粹精神形式和荒诞、虚无和调侃的主题，在中国特殊的文化现实和生存境遇中找到了契合的焊接剂。当代艺术被置入到新的历史语境中。这一时期的艺术家更加关注社会转型和经济发展对国人的冲击和所带来的意识形态问题，持着怀疑论、荒诞感、反叛情绪，建构了这时期艺术本体的表达与内涵。

80后的艺术家，是成长在中国经济文化高速发展的一代，作品与以往有很大不同。这一时期的艺术家大多是独生一代，他们有着无忧的物质生活，接纳着多元的文化，而特殊的身份使其成长过程与现实社会相脱离。特殊的家庭及社会角色给他们更多的优越、挑战和无奈，他们将要面对的问题是如何直面群体的共生性与个体的独立性，内心的个性化与社会机制及公共规则的不协调，是顺应还是反叛。这使得80后的独生子女，在快乐的笑声背后，隐藏了许多难以述说的危机与不安。这一代的艺术家寻求个性和自由，他们热衷时尚、关注消费文化、受卡通文化影响。他们展现出于边缘处以一种强调自我和快乐、或者抑郁与嘲讽的调子展示自我存在的姿态。作为中国新生代的艺术家，他们的作品诠释了当下中国青年一带的独特意识形态和生活方式。

20世纪60，70，80年代，这三个时期，每个时期都有其独特的时代特征。而中国当代艺术是与西方现代艺术具有某种学理联系，而又保持本土文化特征和历史记忆的艺术。把历史中的它们串联组合起来，以近历史的线索作为背景，依次展开，让法国观众可以通过当代艺术这个独特视角，全面系统的解读、了解中国当代艺术，透析当代中国的文化和社会现状，对中国的当代艺术与当下社会文化有一个全新的整体的认识，促进两国的文化艺术交流，在“全球化”的语境中促进中法文化的相互体认，加速“镜像”式交流模式的构建。

北京上上国际美术馆与法国图尔市政府交集了彼此的优势，并凝聚了双方的力量，首次在图尔这座美丽的花园城市，携手举办一次大型而广博的中国当代艺术作品回顾展，此次展览将通过具有鲜明时代特征的多样性主题，向观众呈现近40年来中国当代艺术的美貌。

中国, 不仅是一个拥有悠久历史文化的大国，同时亦是一个经历过短时期令人叹息及焦虑的不断变化和动荡的国家，每座城市都成为了一面光彩夺目的橱窗，展现了她不断改变及前进的每一个脚印。此次在图尔展览的作品，既有反映现实主义的，也有反映脱离时代背景的，它们无不在感动，叩问，吸引及刺激着那些尝试看清并理解他们的观众。创作这些作品的艺术家们，通过他们多种多样的经历及疑惑，则是时代变迁的最佳见证者，在历史的漩涡中，在前进的步伐里，见证着中国这几十年来的变革和发展。从充满现代气息的大都市，到被神圣化并束之高阁的艺术传统，再到对历史见解无止尽的追问，创造精灵总能在多样的艺术风格中找到适合它的躯体。

西方国家喜欢重新了解中国，中国亦乐意展现一个不同于外人眼中根深蒂固的封闭形象。这次在图尔展示的艺术作品能够从另一个角度来解说中国，最具有学术性的现实主义能够让我们欣赏到所有的领域，最自由的想象能够不断地把我们引向那些，经过时间及文化洗涤，关于生与死，好与坏，美丽与丑恶，人类环境，主权状况，动荡形势的基本问题。

这个第一次令人欣喜的中国艺术之约，将在图尔城堡美术馆 - 这座文化珍宝汇聚地持续几周。

明年，法国图尔艺术家亦会莅临北京上上美术馆举办一场别开生面的现代艺术展

                                      中央大区第一副主席

                                      图尔市市长让 杰曼