参加本届双年展的每幅作品都附有作者的“创作感言”，主办方称这样做就是想让每一位观众都能看懂当代艺术
一大片压成扁平状的自行车铺在地上，作品名称叫做“五厘米”，你能看懂它要表达的含义吗？当你在作品名称下看到了艺术家亲自写给你的一段文字，解释自己的作品含义时，你是否会心存感激？在本届成都双年展上，这个细微的举动引起了许多业界人士的注意———由作者本人撰写的“创作感言”，诠释自己的作品内涵和创作意图等。别看动作不大，却体现了策展人服务市民的良苦用心。
给“阳春白雪”配上解说字幕
在昨天的发布会上，双年展的主题展策展人之一贾方舟告诉记者：“成都双年展举办到第四届，除了继续树立它在业界的影响力之外，我们还有一个长期致力的目标，那就是让它成为成都人民的‘文化节日’，让老百姓也能享受艺术带来的美感，而不仅限于业内人士互相欣赏。”
然而，艺术、尤其是当代艺术，毕竟不是通俗易懂的大白话，在许多普通人心目中，当代艺术就是“看不懂的艺术”。为了尽量冲淡这种审美距离，冯斌、贾方舟和邹跃进这三位主要策展人，向参加本届双年展的所有艺术家提出了一个新要求：给作品加一段“创作感言”———“其实也就是艺术家本人对自己作品的诠释，以方便普通市民的理解。打个比方，就是给阳春白雪配上解说字幕。”贾方舟说。
虽然“很愚蠢” 但艺术家都接受
虽然策展人出于一片好心，但据记者了解，对于习惯以视觉语言来表达自己想法的艺术家们来说，作品中的很多创意和感悟，是“只可意会，不可言传”的。甚至，不少艺术家很反感解释自己的作品是什么意思，在他们看来，不同的观看者，对于作品应该有不同的理解。用一幅作品，表达一千种想法，这才是他们想要的效果。
主题展的另一位策展人邹跃进很直白地对记者承认：“真正聪明的艺术家从来不解释自己的作品，解释是件愚蠢的事，把这么抽象的视觉语言转换成文字语言很难，可能作者自己都解释不好。”尽管如此，策展人们还是坚持，因为“这至少可以提供一个理解的线索”。
令他们欣慰的是，所有艺术家都接受了这一要求，而且很认真地写。也因为此，本届成都双年展有了这样一个“第一次”———这是以往、国内外所有双年展里都没有的创举。
短短的感言 也是一种创作
同时，为了给艺术家们自由诠释的空间，策展人们并未强调直接解释，而是以“创作感言”这样相对宽松的形式，让艺术家们随意发挥。
就记者在现场所见，不少艺术家的感言的确没有直接解释作品含义，而是描述自己的创作心情、诉说自己的创作动机和艺术理念等，很多都写得相当精彩。从某种角度看来，这一段段从200字到500字不等的短短感言，也是艺术家们的另一种创作。
李娃克在作品《国歌》下写了这样一句话：“生命体验到何处，就诉求到何处，何处就会自然地派生相应的艺术形式。如果生命的最高诉求就是自由的话，那么艺术形式也是自由的。”不看作品，这句话本身也能带给我们很多思考；沈敬东则给自己那幅颜色鲜亮的《开国群英图》写了个小故事：“小朋友们，叔叔给你们讲个故事……”本文开头提到的那片压扁的自行车，经过其作者王强的解释，原来是用自行车这样一种中国人最熟悉的交通工具所承受的压力，反映中国人在当今社会与生活中承受的压力。
当然，你也可以有自己的看法，这才是艺术家们最想看到的。
双年展“观展指南”
1.本届成都双年展即将于今晚8时在新会展中心隆重开幕，但需要提醒的是，今晚8时的开幕式仅对参展艺术家及持有邀请函的嘉宾开放，公众观展是从明日（29日）正式开始，票价10元/人，学生票5元/人。
2.展览地点：新会展中心2号馆。
3.展出周期：公众展7月29日～8月28日，开放时间：每天9：30～17：00。
4.直达公交路线：102路：从新南门汽车站直达新会展中心公交站；115路：从君平街直达新会展中心公交站；118路：从天府广场到新会展中心公交站；118路高峰快线：从天府广场西直达新会展中心公交站；84路：从蜀蓉路直达新会展中心公交站。
皖公网安备 34010402700602号