邱志杰的《暴雨将至》参加09越后妻有当代艺术三年展

7月26日至9月23日是日本越后妻有当代艺术三年展举办的日子。越后（今日本新泻县旧称）的妻有地区是山地农业区，因为年轻一代越来越多的迁入城市，当地的社会人口结构严重老龄化。2000年，该地区创建当代艺术展，并将自己定位为一种全新的突破性的艺术三年展模式，旨在将艺术融入公共建筑和公众之中。本届越后妻有当代艺术三年展有来自世界26个国家的125名艺术家参加。

　　作为参展画廊之一的北京长征空间，此次带去的是曾经参加过纽约PERFORMA07行为艺术节的邱志杰的现场行为装置作品“暴雨将至”。这是一条长达10米的涂满军事迷彩颜色的中国民间节庆时舞动的龙。在展览开幕当天，将会有10个当地学校的孩子，身著军事迷彩服，环绕整个三年展展场进行舞龙表演，然后再舞进十日町市的街道。表演结束后，舞龙将会被重新放置在名加山小学旧址的空教室内展出，由此完成了一个掩藏、被揭示、再掩藏的过程。

　　在中国的传统中，龙被视为风和雨之神——舞龙这一行为就是在每年新春之时进行的，祈求这一年里风调雨顺、粮食丰收。从明朝开始，龙开始被视作帝王皇权的象征。今天，龙又成为一个“越来越强大”中国的暗喻。但是它之前的含义却被限制并掩藏起来了，只有在节日的时候才会重新被提起。通过军事迷彩色的伪装（一种表面上的强权象征），邱志杰指涉了文化和身份的隐藏与转变的游戏，文化符号在特定意识形态日程里的不稳定的诠释。