已经有太多经典漫画作品被过度地技术改编,丢失原来的味道,沦为很烂很无聊的电影,甚至,原著越精彩,改编就越可能失败,因为经典的漫画往往由大师级的人物创作,而接翻拍活的导演,往往不是世界上最杰出的导演。这方面,《变形金刚》和此前的《罪恶之城》是两个成功的例子。
如果不出意外,半个月后,《变形金刚》真人系列第二部将如期在中国大陆放映。《变形金刚1》在中国的余热还未冷却,那部席卷了2.7亿美元的电影,被解读出诸多玄乎的文化含义,甚至被视为一种“文化征服”而拒绝。现在,号称“更好看”的第二部来了,作为一个有头脑、有想法的观众,你会买票去看《变形金刚2》吗?
至少来说说你可能不去看它的理由。
第一种可能,你鄙视感官享受,抵制唯技术论的大片。《变形金刚2》耗资2亿美元,“与《变形金刚2》相比,《变形金刚1》也就是一杯开胃酒”。技术上,有4场戏使用了最先进的高清摄影机技术,画面比普通35毫米胶片大16倍,“单单渲染一帧画面,(平均起来)就需费时38个小时”。场景上,从美国拉到了全世界,有埃及金字塔,还有中国的上海。你可以这样说:除了视觉盛宴,《变形金刚2》能玩出什么深奥的剧情?
回答这个问题,需要一个反问句:为什么很多观众为了一个已知的结局,还能看得不亦乐乎?这已经清楚地表明,《变形金刚1》不仅仅是视觉刺激。那么它是什么?我想它是潜藏在每个人心中的儿时记忆、孩童情节。《变形金刚》的逻辑,其实就是一个孩子的认知逻辑。对孩子们来说,这些机器人靠什么活着,吃什么,会不会死,等等问题都不重要,他们可以真的认为,在地球上一个很遥远的地方就是存在这样的事情。他们忽视对周边事务的感受,而对某种遥远的东西特别在意,这和成人们的逻辑恰恰相反。《变形金刚》真人系列的成功,除了眩目的特技,正是因为每个人都想做一回孩子。儿时记忆里的《变形金刚》把真人拍成了动画里的人物,如今的《变形金刚》,是把动画里的虚拟机器人搬到真人的世界。这一点微妙的转换,就让许多人儿时的想象获得了实现:当年肯定有很多人想过,要是变形金刚出现在生活里多好玩。
第二种可能,你也许会认为电影工业将损伤漫画的气场。已经有太多经典漫画作品被过度地技术改编,丢失原来的味道,沦为很烂很无聊的电影,比如改编自日本漫画大师鸟山明享誉全球的漫画作品的《七龙珠》。技术上的超越,根本不能代替观众在情感上对原著的依赖。甚至,原著越精彩,改编就越可能失败,因为经典的漫画往往由大师级的人物创作,而接翻拍活的导演,往往不是世界上最杰出的导演,于是技术在把想象变成现实的同时,也让想象力受到限制。
但并不是没有成功的例子。著名漫画大师弗兰克·米勒的《罪恶之城》改编的电影,就是一个少有的“正面典型”。漫画《罪恶之城》黑白、简练、雕刻式的绘画风格十分鬼魅,米勒一直反对将其拍摄成电影,他说:“从一开始,我就认为那是不可行的。不是因为电影形式不适合表现这些故事,而是因为就我的理解,电影工业势必会扭曲我的作品。”可是最后电影版《罪恶之城》完成了电影史上几乎不可能完成的任务:不是改编漫画,而是将漫画转化成电影。就像米勒感叹的:“在所有漫画改编的电影中,《罪恶之城》是对原著的最佳转化,特别是对白和快速、跳跃的剪切。漫画迷和影迷都会因《罪恶之城》的非同寻常而深感惊讶。这里没有捏造的现实主义,它更像是纯粹而狂热的梦境。”
对于漫画迷来说,他们关心的当然不仅仅是剧情,漫画般的画面,漫画般的对白,漫画般的形象,漫画般的气质,这些才是最让他们感动以至于流泪的地方。如果说,《变形金刚1》找到了合适的转化语言,契合了这种与漫画有关的情感,《变形金刚2》所要完成的就是对想象的超越———它要摆脱人们的儿时记忆。
在提前透露的剧情里,大黄蜂知道“主人”不能带他去大学后非常沮丧,像喷水壶一样哭了半天,带有了更多拟人化的色彩。而在电影里,日常生活的许多东西,都开始变成机器人,比如微波炉和手机都变成了变形金刚,在互相的格斗中,微波炉将手机吞到肚子里加热,将对手杀死腹中———小时候的变形金刚从未像现在这么贴近成年人的生活。可以说,这些有意思的桥断,是一种想象力的超越,他掺杂了儿时的情感,但更多的是新鲜的想象,最后勾兑出一种奇特的观赏快感,所以观众不买账的话估计很难。
还有第三种可能,就是你相信文化霸权,不愿意让自己兜里的钱溜进外国人的裤腰带。显然,这些看似理性的想法,在一部电影面前显得很多余。这让我想起最近正在走红的海派脱口相声演员周立波的两段笑话:一,周立波跟观众说,如果把280元钱放在桌子上看,看两个小时,顶多看出这是假币,但用来买周立波的门票,却可以获得很多次大笑的冲动；二,周立波还跟观众说,把280元门票用来买台湾歌星费玉清的演唱会门票,不如买周立波的,因为费玉清从来不在上海消费,演唱会结束后的第二天就带着钱飞回台北。
我认为,这两个笑话,都是对观众消费心理学绝好的分析。不过,由于国产动漫电影实在没什么好看的,所以我愿意听周立波的第一个劝解,不把几十块的门票钱放在家里看着发两小时呆。
《罪恶之城》
安吉丽娜·朱丽欲加盟续集
2005年,一部《罪恶之城》(SinCity)让人领略到了弗兰克·米勒(FrankMiller)另类的暴力美学,自此银幕上又多了一种独特的电影叙事,《三百斯巴达勇士》、《幽灵》、《守望者》等同类影片层出不穷。然而,最让影迷期待的《罪恶之城2》却迟迟没有动静,不过2009年4月该片终于有了新的消息,安吉丽娜·朱丽可能会出演该片一个章节的女主角“埃娃”。
■以下涉及《变形金刚2》剧透
○有“辱华”情节?
在《变形金刚2》的预告片里,敏感的网友发现了《变形金刚2》的“辱华”情结:上海成为机器人金刚的重要战场,被金刚横冲直撞大肆破坏。在机器人开战的背景里,一个大型废弃工厂门前清晰地写着中文,出现了淮海中路,雁荡路,成都路等上海街名,还包括上海钢铁厂以及被撞坏的淮海路高架桥等镜头。
这些片断招来中国网友极大不满,认为影片展现的上海古老落后、破旧不堪,与现实的中国形象相去甚远,损害中国形象。但是也有细心的网友发现,《变形金刚2》预告片里的美国国旗被反派变形金刚一举砍断了,所以奉劝网友们不必太认真,毕竟只是一部科幻作品。
○有了女机器人
女金刚
摩托车女金刚“阿尔茜”,总算让变形金刚也有了女人味。
机器狗
有人认为,机器狗造型有点像巨蝎怪,浑身都是刺儿。
“双胞胎”
《变形金刚2》提前揭晓了汽车人阵营的“双胞胎”金刚造型,他们的名字左边的叫“刹车”(Skids),右边的叫“挡泥板”Mudflap)。为电影增添诙谐色彩。
皖公网安备 34010402700602号