红龙东游记—威尔士视觉艺术巡展上海亮相

2009年4月21日至5月3日期间，由威尔士议会政府提供资金赞助, 英国总领事馆文化教育处及威尔士艺术国际联合会主办的“红龙东游记—威尔士视觉艺术巡展”在上海市南岸艺术中心展出。

　　本次巡展是继2008年“想象威尔士—寻找红龙”—中国艺术家在威尔士驻地交流活动之后的创作展示。参展作品由八名中国年轻艺术家以及三位知名威尔士艺术家创作，其中三位知名威尔士艺术家分别为伊万·巴拉 (Iwan Bala)、玛丽·洛伊德·琼斯(Mary Lloyd Jones)、克里斯丁·米尔斯 (Christine Mills)。这些作品从威尔士主题延伸至跨文化交流，环境问题，主体意识等内容;作品类型涵盖视频，装置，绘画及摄影;充分展现了艺术家丰富的创作理念以及对社会现实的关注和思考。

　　八位中国艺术家来自广州，上海，北京和重庆，都是毕业5年以内的新一代艺术家，由英国总领事馆文化教育处和威尔士艺术国际联合会，以及提供驻地艺术交流的威尔士院校共同选出后，于2008年3月31至5月5日期间，在威尔士进行驻地访问，同当地艺术家及艺术院校人士展开交流并体验当地生活,回国后以威尔士体验为灵感进行相关艺术创作。

　　此次展览选出的来自华东地区艺术家分别是来自东南大学的刘凡及来自中国美术学院的殷双一。其中，殷双一的作品运用“草”这一自然软材料，表现中国山水画中画山的皴法，以中国人特有的思维方式和语言来表述对威尔士的体会。作为东南大学博士研究生的刘凡，曾参加多个国内外展览与艺术节。她对作品的解释：“灵感来自于对威尔士美丽的自然风光和人们的平静生活的震撼以及回国后环境的落差。在威尔士的生活，让我开始体会人与自然如何达到一种和谐，以及不同环境如何创造出完全不同的文化。”

　　作为威尔士的象征，红龙在这片神奇而美丽的土地上深入人心。2009年3月5日至5月28日，以红龙东游的名义，八位中国年轻艺术家的视觉作品将在重庆，广州，上海，北京四城展出。本次展览为中国和威尔士艺术家提供交流和展示平台，旨在向中国观众展示威尔士丰富的文化和艺术创意，最大可能的为艺术家带来艺术获益，并促进中国和威尔士双方潜在的文化艺术长期合作关系。