旧雨今来轩画廊参展2009上海春季艺术沙龙

刘 洁：美国籍华人。1958年出生于北京。毕业于中央工艺美术学院。1986年留学美国萨凡纳艺术学院，1989年在美国洛杉矶建筑事务所工作，现任美国KIP建筑事务所副总裁。 2004年秋开始往返与中国-美国从事建筑设计与艺术创作。

 

Jie Kinoshita: Chinese born American, born in Beijing in 1958 and graduated from The Academy of Arts & Design of Tsinghua University in China; studied in Savannah College of Art and Design in  United States in 1986; worked in Los Angeles architectural firms Since1989. She is the Vice President of KIP Architect, Since the beginning of the fall of 2004, she travels between China and the United States to engage in architectural design and artistic creation.

 

刘洁的抽象水墨作品没有传统与现代的乏味概念，在她的作品面前的感受是艺术家已经忘掉了方法、忘掉了努力、忘掉了自己、忘掉了其他、艺术家蜕变成了一个自发性的能量之流 , 作品透过道, 透过自然而来,也是静、 也是动、也是和谐、 也许是入定, 艺术家遨游在宇宙的大自然世界里，宣纸和焦墨为艺术家提供了无限的自由空间， 这是一种大自由境界。 这样的过程和特征具有当代性。20年的建筑设计生涯，让她在尺度和空间、节奏韵律的把握游刃有余。

 

 

王 彤：瑞典籍华人职业艺术家。1962年出生于大连。毕业于沈阳鲁迅美术学院中国画系并留校任教油画系。1988年定居瑞典赫尔辛堡市。1998至2003年 任瑞典国际艺术家协会主席 。1996至2006年 客座讲学于内蒙古大学艺术学院、厦门大学艺术学院美术系、丹麦哥本哈根皇家美术学院、中央美术学院油画系。现往返与中国-北欧从事艺术创作。

 

Wang Tong ：Sino-Swedish painter.1962 Born in Dalian.1985 Graduated from Shenyang Lu Xun Academy of Fine Arts Department of Chinese Painting and stayed on to teach oil painting.1988  Migrates to Helsingborg,Sweden.1996-2006 Taught Royal Danish Academy Of Fine Arts in Denmark ,and at the Art Academy Of Inner Mongolian University and finally at the Art Academy of Xiamen University and Central Academy Of Fine Arts in Beijing.Between China and the Nordic and from engaging in artistic creation

 

戴士和(中央美院造型艺术学院院长)：零五年第一次见到王彤先生的作品就十分感慨，王彤的画面有故事，但是故事却是在物象的韵味之间讲出来，而不是表面的情节。这些有意思的东西不是一种样式，不是一种风格的别致。打动我的是一种专注，精神上的专注：不能容忍套话，不能容忍空洞，不能容忍驾轻就熟的技能，不能容忍人云亦云的假话。这不是新的一种样式技法，这是一个境界。悟到这一层，每一笔都有了生命，而生命又总是不会重复，不会重复别人，也不重复自己。

 

 

 

赵险峰：1968年生于辽宁省。山西大学美术系油画专业毕业，进修于中央工艺美术学院装绘系和摄影工作室、中央美术学院壁画系研究生课程班，现工作生活于北京

Zhao Xianfeng, 1968 born in Liaoning 。Graduated from the Department of oil painting of Shanxi University Fine Arts 。Now Currently lives and works in Beijing。

 

艾茜·玛丽·布克答（博士、丹麦皇家美术学院前院长、视觉艺术学院艺术历史系现任主任）：中国画家赵险峰的作品充满了幽默与讽刺，令人折服。他的艺术创作不仅对当代社会微观与宏观的思考与阐释，而且在他的艺术语言中经常看见的是伴随仁义、幽默与爱。他的画叙说了一个个既幽默又严肃的故事，并把你带进文字与画面间不可思议的视觉对话中，可以说他是一个原创中国观念派艺术家。

 

 

  赵险峰和油画作品

 

彼特. Peter Nordstrom[Sweden]：1954年出生于瑞典赫尔辛堡市。现任瑞典赫尔新堡市版画博物馆馆长，著名版画家，是北欧古典版画的代表性艺术家。彼特先生其娴熟地掌握了很多经典的古代印刷技法，对自己的文化传统中的古典符号给予一个新的诠释与象征意义。作品中反映的是1000多年前北欧的维京文化，艺术语言明快,，北欧风情浓郁,是北欧极简主义风格。

 

Peter Nordstrom：1954 was born in Helsingborg, Sweden.Now is the curator of the Prints museum in Sweden, a well-known Prints artists,  Is the representation artist of the Nordic classical prints

Most of the work is the etching, copper printing. Inspired by Nordic mythology and inspired by the era of piracy. About 1,000 years ago the Nordic culture.

 

 

 

丽丝.泽维克Lis Zwick[Denmark]：1942年出生，丹麦艺术家，也是北欧在国际上最活跃著名艺术家之一，艺术家的生活与创作在瑞典南方的森林当中，与她的丈夫Jorgen Nash在上世纪60年代起就发动了一系列国际性的艺术活动。他们的主题以人文为本，以热爱和平为主题，他们创造了大量的壁画、油画、版画招贴画和行为艺术。丽丝的作品呈现出一种游离不定在漂浮中一种自由状态，她给一种强大的想象空间，在她的抽象艺术中人们可以发现现实生活中的蛛丝马迹。

 

Lis Zwick：Born in 1942, the Danish artist, is the Nordic's international well-known artists, one of the most active, the artist's life and creation of forest in southern Sweden, which with her husband Jorgen Nash in the last century since the 60's to launch a series of international arts activities

 

 

  丽丝和版画作品

 

朋图思Pontus Kjerrmann[Denmark],：1954年出生于瑞典哥德堡，毕业于哥本哈根的丹麦皇家美术学院，现为该学院雕塑系教授。擅长公共雕塑作品创作。通过这些动物雕塑，他总能给默默无闻的城市一个新面孔。他的作品风格是真实与虚幻的艺术综合，会让观众联想起许多童话故事。手法诚挚而幽默。雕塑有趣、使人放松，同时也是严肃的。

 

Pontus Kjerrmann：1954 was born in Gothenburg, Sweden。Graduated from the Royal College of Art in Copenhagen,Denmark .is a professor of sculpture for the Institute. Good at creating works of public sculpture