陈劭雄，集体记忆：中南海，2007年
Chen Shaoxiong, Collective Memory: Zhongnanhai, 2007
Boers-Li画廊荣幸地宣布，我们将于2009年3月5日―8日参加在美国纽约举办的军械库国际现当代艺术展览会（Armory Show）。军械库博览会是当今世界最杰出的艺术展览会之一。本次展览会Boers-Li画廊位于94号码头的521号展位。
Boers-Li画廊将在国际军械库博览会上展出从年轻新晋艺术家到中年一代艺术家这一范围间不同的中国当代艺术作品。尽管这些作品在题材及主题上不尽相同，但它们都代表了现今年轻的中 国当代艺术中的国际化潮流；这些作品共有的明显特点是普遍性地以微妙的方式去接近含义、政治、记忆、传统与经验。艺术家们的作品明晰地去除了天真和反讽的 意味，以其正视世界秩序的结构变化。
Boers-Li画廊将在国际军械库博览会上展出从年轻新晋艺术家到中年一代艺术家这一范围间不同的中国当代艺术作品。尽管这些作品在题材及主题上不尽相同，但它们都代表了现今年轻的中 国当代艺术中的国际化潮流；这些作品共有的明显特点是普遍性地以微妙的方式去接近含义、政治、记忆、传统与经验。艺术家们的作品明晰地去除了天真和反讽的 意味，以其正视世界秩序的结构变化。
本次军械库博览会上，Boers-Li画廊将带来艺术家陈劭雄、龚剑、梁远苇、邱黯雄、仇晓飞、宋琨与杨心广的作品。
同时，Boers-Li画廊II空间将于2月到3月展出画廊艺术家的近期作品，参展艺术家包括陈劭雄、龚剑、侯勇、刘韡、仇晓飞、邱黯雄、宋琨及杨心广。本次展览一方面回顾了画廊艺术家2008年的活动，同时也暗示了2009年Boers-Li画廊的项目及发展动向。
Boers-Li Gallery is pleased to announce that we will be participating in the 2009 Armory Show, one of the world’s premiere art fairs held in New York, from 5-8 March 2009. We will be located on Pier 94 in booth number 521.
This year, we will be showing a diverse range of emerging and mid-career artists based in China at the fair. These works, though stylistically and thematically varied, represent an image of international trends in the young Chinese art world; generally marked by subtle approaches to meaning, politics, memory, tradition, and experience, these artists face the changing structure of the global order with a distinct lack of both naiveté and irony.
This year, we will be showing a diverse range of emerging and mid-career artists based in China at the fair. These works, though stylistically and thematically varied, represent an image of international trends in the young Chinese art world; generally marked by subtle approaches to meaning, politics, memory, tradition, and experience, these artists face the changing structure of the global order with a distinct lack of both naiveté and irony.
Works shown will include pieces by Chen Shaoxiong, Gong Jian, Liang Yuanwei, Qiu Anxiong, Qiu Xiaofei, Song Kun, and Yang Xinguang.
In Beijing, please remember that, for the months of February and March, Boers-Li Gallery will be presenting a showcase of recent work by gallery artists in our Gallery II space. Artists include Chen Shaoxiong, Gong Jian, Hou Yong, Liu Wei, Qiu Xiaofei, Qiu Anxiong, Song Kun, and Yang Xinguang. The exhibition provides a retrospective on the year 2008 for our artists and hints at the projects to come in 2009.
皖公网安备 34010402700602号