麻省理工版画事件当事人发表道歉声明(组图)

刊登问题版画遭遇中国学生抗议

　　美国麻省理工学院官方网站日前刊登了日本士兵砍中国“囚徒”头颅的木版画，引发了中国学生和学者的抗议。25日，麻省理工学院网站撤下了该木版画。27日，两名与木版画事件有关的教授公开道歉。

　　两名教授道歉

　　麻省理工学院城市规划系历史学教授约翰·道尔、语言学与外国语言文学教授宫川茂27日在学院网站发表声明，表示道歉。

　　声明说，“我们对一些画像造成的情感伤害深表遗憾，对网站给中国学生学者造成的痛苦表示真诚道歉。

这与我们的意图完全背道而驰。我们的目的是，以可能的最广泛方式看待和学习历史”。
　声明说，“许多浏览网站的人指出，网站张贴的历史图片中包含了消极信息，我们承认这一点。在会见麻省理工学院中国学生学者联合会成员时，我们讨论了如何能以一种更好的方式使用这些材料，以有效帮助跨文化理解”。

　　声明还说，与此同时，他们已经临时撤下了这个网页。

　　问题版画辱华

　　从本学期开始，道尔和宫川茂开设了一门“视觉文化”课。其中一些教材是以中日甲午战争为题材的木版画。麻省理工学院女发言人帕姆·杜马说，有20名学生学习“视觉文化”课。

　　麻省理工学院网站4月23日张贴了这些木版画，供网友免费使用，使得更多人注意到了“问题版画”。这些木版画名为“逐鹿亚洲”，为19世纪日本风景版画家葛饰北斋与歌川广重所作。美联社报道说，版画作品描述了日军在甲午战争时期屠杀中国军人和平民的画面，其中一张木版画描述的是，多名日本士兵让中国“囚徒”列队等待砍头。

　　麻省理工学院在一份声明中说，“一些图片显示了战争的残暴，用来举例说明社会如何利用图片作宣传，以推动政治进程”。

　　中国学生抗议

　　这幅木版画引起中国学生和学者的震惊和抗议。

　　在致院长苏珊·霍克菲尔德的一封信中，麻省理工学院中国学生学者联合会要求学校在网站主页注明“正确历史背景”，以及这些木版画带有“种族主义”的警告。

　　美联社27日援引中国学生学者联合会的信说：“我们理解这些木版画的历史重要性，尊重作者从事这项研究的学术自由。……但是，我们对这些图片缺乏必要的合理解释和历史背景感到震惊。”

　　那封信还说，木版画上的一些文字说明还“嘲弄中国人”。

　　麻省理工学院25日晚些时候从网站上撤下这些木版画。26日，学校专门为学生、尤其是中国学生举行座谈会，听取学生意见。

　　日本1894年挑起中日甲午战争，这场战争1895年以清政府失败告终。

　　学校不予处分

　　麻省理工学院女发言人杜马说，学院没有打算对两名教授采取纪律处分措施。

　　杜马说：“作为这门课的一部分，使用这些图片并不是对这件事的认可。这是一门学术课程。”

　　杜马还说，网站只是暂时撤下这些图片，两名授课教授和中国学生学者联合会正在讨论增加文字说明和历史背景的方式。

　　美联社报道说，宫川茂在日本出生，为麻省理工学院终身教授。道尔曾撰写《拥抱战败：二战前夕的日本》一书，并因此在2000年获得普利策奖非小说作品奖。