中国美术家协会画家敦皇艺术家常嘉煌致辞

2008年12月17日，第三届文博会企业文化与品牌创意国际论坛在北京召开。新浪财经全程报道本次会议。图为中国美术家协会画家敦皇艺术家常嘉煌致辞。

 2008年12月17日，第三届文博会企业文化与品牌创意国际论坛在北京召开。新浪财经全程报道本次会议。下面为中国美术家协会画家敦皇艺术家常嘉煌演讲实录。

　　朋友们、各位来宾大家好，因为我是一个画家，而且在敦煌从事现代石窟的开凿，从我父亲开始到现在为止，我们两代人从事敦煌已经65年了。咱们的文化创意产业特别是内容创意非常重要，另外要发展中国独特的优势，特别是中国热和海外的5千万华人，可以给我们造成非常好的环境。第三个我们应该打造中国文化的知名品牌，第四我想到，中国有很多传统和古典文化，比如佛教、京剧，流传了几千年的文化，怎么用于现代的社会和生活？

　　另外刚才这位博士讲，中国的文艺复兴，这特别重要，这个中国的东方文艺复兴在60年前，有艺术家就提到这个内容。我讲敦煌的过去现在和未来，是讲市场遗产和普通家族怎么做这个事，我们主要是为这次文化创意做的一个简单准备，准备不充分请大家原谅。

　　敦煌产生是在1600年以前，而敦煌发现是1900年，藏经洞、数万件遗书绘画流失了海外，震惊了国内外文化界。1936年巴黎留法艺术家常书鸿发现敦煌回国。我们国家动用这么多资金、专家学者，特别是国内外研究将近半个世纪的敦煌学研究，他所研究出的成果对现实社会和现今人民来讲是有哪些益处和好处？后来我父亲说，我们的研究成果要靠你们的利用开发，这句话是在20多年前说的。1986年我们就启动了新敦煌计划，用古老的载体传承我们这代文化。08年我在北京做了尝试，在整体楼群进行敦煌的构思和创作。另外在一个星期以前策划敦煌环境艺术计划，希望艺术家和我们这些人美化地球，创造新的艺术环境。然后我就参加了中华文化创意产业的机会，希望用敦煌的这么一个中国和世界上最有名的文化瑰宝作为文化创意产业的原创素材，来参加我们的中华文化艺术复兴。

　　敦煌艺术是中国和丝绸之路数千年历史中最晃晃的艺术瑰宝，也是中国民族文化和西域各国文化艺术技其交融相汇的巨大遗产。大家会在2个月以后，明年2月份有中央电视台讲到了敦煌的艺术和现在，大家可以关注一下。敦煌埋没在沙漠近千年，有将近200年代被游牧民族占据，敦煌石窟也变成了废气的石窟了，一个世纪以来，无数学者和守护者他们付出了牺牲，可以说它是一个原始优势。二十一世纪中国崛起和经济高速发展，是中国文艺复兴最好的契机，所以我希望我们的文化创意的企业和一些策划者，能够将敦煌这么一个品牌提升到我们国家一个顶级品牌上去，不是我一个人能做的到的，希望提出这个想法。

　　简单介绍一下敦煌的史地和艺术，我讲的意思是敦煌是留下的遗产，我们这代不但要传诵这种精神，而且要为后代留下文化的记录或者创造一些艺术瑰宝。位于丝绸之路的终点，所以凝聚了中国的中原文化和西方文化在这里的交融，我们的商旅出国之前都在这里停留，这是佛教遗址，大家在那里休息、许愿、还愿，所以造了很多石窟。地理环境非常恶劣的，其实在中国唐代或者内地，有很多精华，因为没有留下来的原因，是因为战乱和人文因素破坏了，而敦煌是很偶然的留下来了。产生于1630年前的公元366年，一个和尚看到了一个山，像很多佛像存在，之后又开凿了第一个洞库。敦煌是人类天人合一的艺术品，这是敦煌莫高窟的状态，蔓延将近1.6公里长，有490个洞库，里面有2400平方米壁画，是最大图象、形象的宝库。在敦煌过去产生是游牧民族，或有汉民族区，所以有城镇，公元前11年汉武帝社敦煌郡。到了唐代，敦煌壁画发展到极致，为什么艺术很高呢？因为在长安的艺术发展，他们的画工纷纷到了西域或者东方，所以后来我们发现，这种艺术流传是现在看不见的延续。这是敦煌的弥勒菩萨，造型非常好，到现在看，像一个中年夫人睡觉一样，非常恬静。同时这里也有藏传佛教的成份，主要是以佛教为主的。

　　到了公元1271年，马可波罗经过敦煌，后来因为海上交通发达，特别是明代之后，海上交通糊发达之后，路交通就被慢慢荒废了，所以敦煌也被荒废掉了。敦煌菩萨很泥人化，跟当时人很相近的神韵，所以我们现在看的菩萨也有这种感觉，是流传了一千多年的灵魂。敦煌壁画，所有的图象资料都有，从动物、植物一直到人，所有都有，到现在为止还没有完全的分解开、读解开。

　　敦煌壁画有很多图画，有中国的龙的图案，也有西方的画融合在一起。这些壁画现在有很多地方在使用，比如人民大会堂，都是用敦煌图画做装饰的，特别是敦煌飞天，这是最充满艺术性、联想的艺术品，是因为这些画工画菩萨的时候有规定，不能多化一些线条，但敦煌飞天可以画，包括敦煌庙宇的建筑，这些都是中外文化交融的结晶。所以这种绘画内容可以成为中国历史的图象百科全书，敦煌的艺术包括佛教经典和绘画、音乐、舞蹈、民俗、婚丧嫁娶、诗歌、书法工艺、医药养生、军事占卜、天文地理等等。敦煌近代史是很悲惨的，在1900年被发现之后，大量的文物都流散到国外去了，造成了敦煌学在海外的热潮，包括外国探险队运走很多东西，这些东西是留给我们这代使用的东西。我们怎么用、怎么发展是最重要的，这都是流失在海外的敦煌遗宝。

上世纪出有很多人对敦煌很感慨，希望把这些流失在海外的东西带回来，但都没有做到。这是04年敦煌的现状，非常悲惨。1904年是我父亲出生，在1943年到达敦煌，也是面临着残酷的石窟。当时敦煌的情况非常的混乱，而且基本得不到保护。他们在这样非常艰苦的环境下兢兢业业的做，先是做保护工作，然后做研究工作，一直持续到80年代，这是我父亲刚到敦煌之后画的敦煌壁画，能看到敦煌对画家的影响是非常大的。这也是敦煌风格的创作，敦煌当时有一句话叫做敦煌学在国外，指的是国外对敦煌的关注度比较高，比如1958年举行敦煌壁画展，在日本是很少看到的，说明国外对敦煌艺术的关注，包括欧洲、美国都很关注的。在1981年邓小平去敦煌的时候，对敦煌提供了最大的援助，1962年周恩来总理也批注了当时是天文数字的的拨款，保护了敦煌，历代领导人对敦煌都是非常关心关注的。1985年胡锦涛在日本的时候也讲到，中国文化是非常有深厚底蕴的，尽管我们跟日本的关系非常好，是因为经济和贸易的关系，但经济贸易的关系是根据国家的利益和政策改变的，这个关系会冷下去，唯独文化的友谊是永存的，现在很多日本人说，胡锦涛同志的讲话非常有远见。

　　在90年代的时候，我开始接过敦煌传承的接力棒，其实敦煌艺术我父亲有几个想法，我现在已经做了十几年了。其中有一项，我根据我父亲想法，在敦煌开凿新的石窟，在老的石窟来传承现代艺术。日本媒体发表了一篇文章，我们现在的媒体，比如我们现在能读两千年以前的竹简，但我们不能读20年前的软盘，所以我们希望留下一些物理方面的艺术品，所以我们开凿这样的石窟，也希望艺术家、画家、学生都到那里进行创造，变成体验和创作的基地。所以1996年11月份启动了敦煌现代石窟，这是在荒凉的河床上开凿的，可以说周围两公里都没有人，像火星上的环境。

　　所以有一个概念就是说5000年来人类随着生产力的发展，从洞穴式的居住凹空间，发展成凸空间，也是对自然的挑战和进步，但由于大家使用建筑材料所产生的高污染、高耗能，将我们的地球推到生产环境危机的边缘。我们就想试图在这样的环境当中，把我们的思念拉回到古代的思维方式上，但不是古代的生产方式或者自虐性的，应该是创造新的乐园和舒适空间。所以地下新的生存空间理念就是这样形成的，比如说莫高窟的北边有坐禅窟，这些都是一种探索。我们家族做了65年的敦煌艺术的保护研究和弘扬工作，其中有12年是在做探索。比如把这些洞穴放到地底下，这是石窟从上面看的角度。这是日本和尚凿的石窟，向中国报道文化交流恩情。我们有这样的想法，文字的东西，物理的东西，把他收集起来，在今天我们看可能是垃圾，但1000年以后是有价值的，我们不应该烧掉，应该放在一个地方存起来，这是很值得做的事情。包括日本有一个活动家，说新的石窟壁画是敦煌文化的复兴。作为现代石窟的理解，可能在国外的艺术技、科学家都对这个很感兴趣，也希望我们国内关注在我们自己国内做的事情。包括我们用海外衣钵的壁画，我们画的更美、更好，也带来了回归的感觉。而且在敦煌古代、唐代非常好的石窟，220窟，我们准备把现在的壁画，我父亲母亲研究成这样的颜色，可以复原到石窟里。现在是靠志愿者和我在日本卖画的钱来推动这件事情，所以比较困难。

　　这是我的新想法，一个比较现代的想法，在地底下形成巨大的空间，地表上什么都没有，透明体，因为我不想破坏荒凉的环境，其实荒原也是一种资源，用这种方式反其道而行之。其实完全可以，因为敦煌地下是非常稳定的，是非常融合的，我们在地下比地表上呆舒服。十几年前有一次研讨会上讲，撒哈拉沙漠发生了久违的旱灾，只有一种生物活下来了，当然就是老鼠，因为他们很会打洞。

　　我想这种理念是根据敦煌古代人民和现代的想法结合起来，想把这个项目交给日本的环境企业，建成零排放、零炭酸气排放的地下建筑群。人类给这个星球留下的是比DNA更重要的精神和物质文明，所以我们想，用当代最新生存技术与文化艺术相结合，在渺无人烟的极端地区，在凿新的物质和精神的绿洲。在隔壁进行高度文明生存居住试验单元，都会使都市艺术家、白领、学生等在时期离开喧闹环境，这种东西是提高人的智能的。所以我们在大城市里面的噪音和喧闹的声音当中是消耗人的智能的，这是很可怕的，不仅是消耗人的时间、精力和健康，所以我想做这样的实验，使大家体会一下。其实我们地球上好的环境基本上都被占领了，特别是中国，河流、村庄、森林基本都满了，而北边地区都没有去使用，所以我想这些可以作为政府思考的想法。

　　这是另外的话题了，2000年我做了一个人类最大的环境艺术品，这个艺术品一平方公里，这个字是唐代一个和尚写的字，周围种了树了，我希望中间再种一些草。这是在Goggle地图搜索上的。我母亲去世以后留下了一个画简，在山顶上画壁画，就是在自然环境下做这些东西，用投影仪放稿子、喷颜色，最后完成这个壁画，这是我的作品，澳大利亚的画家也过来了。

　　在今年6月23号完成了敦煌神韵，在建筑体上画满壁画，也花不了多少经费。我们试图将敦煌艺术，中国文化产业的原创与中国经济高度发展同步，这我有信心，我们真正的中国文艺复兴的到来。所以100年前讲过敦煌在中国，藏经洞瑰宝流失海外，30年前文化创意敦煌在中国敦煌研究在国外，20年前敦煌研究中心在中国，敦煌热在日本，15年前传承敦煌在中国启动，新敦煌将走向全世界。希望大家能支持这项事业，谢谢大家！