以身观身－中国行为艺术文献展2008

吴方洲
策展人

Foreword

In 2005, supported by various art institutions from Mainland China, the Macao Museum of Art successfully hosted “Inward Gazes: Documentaries of Chinese Performance Art”. In addition, by special arrangement of the Consulates General of France in Hong Kong and Macao, a number of outstanding artists were afforded the opportunity to visit France on an art exchange trip. Not only did this arrangement allow the significance of the exhibition to permeate the exhibition and its preservation but it enabled the artists to make the view-broadening field trips away from their places of abode. Internationally renowned organisers and art critics from the four regions across the Strait showered high praise on the Macao Museum of Art for its contribution to contemporary art in the Chinese-speaking world.

In 2008, with assistance from major art academies from Mainland China as well as art institutions from Hong Kong and Taiwan, the Macao Museum of Art - by means of organising “Inward Gazes: Documentaries of Chinese Performance Art 2008” - seeks to continue collecting and preserving precious documentaries of contemporary Chinese performance art, as well as further studying, displaying and promoting new works of contemporary Chinese art. The Museum is delighted to have renowned artists, organisers of performance art, as well as experts from China and overseas, joining and forming the judging committee. From the pool of submitted pieces, the committee will select some for collection, while other pieces will be earmarked for exhibition.

A unique form of expression in the realm of contemporary Chinese art, behavioural art tends to clash with traditional Chinese culture and values. The profound Chinese culture, as well as its inherent Confucian ideology, provide contemporary artists with a solid background for artistic creation. At a time when hatred and violence threaten peace, and disparity between the haves and have-nots becomes the Sword of Damocles over the head of globalisation, contemporary artists are continuously alerting the people and making them think with their art.

Necessity of Physical Involvement

Largely using the human body as the medium, behavioural art expresses its creativity via the process of individual performance, communicating with viewers by various means (e.g.) on-the-spot shows, video recordings, posed act photography, off-site records, and even webcams. It is an important genre of contemporary art, whose nature is individualised experiment and whose works tend to be counter-authoritarian and counter-uniformity, avant-garde and deviating from aesthetic preconceptions of traditional art with preconceived ideas. Its ‘performance’ also tends to differ from that of the traditionally defined, confined to no fixed system or framework, and is often based on certain daily but estranged acts, with pre-determined purposes of expression.

For behavioural artists, the human body is the unique and most powerful means of expression and therefore it is often invested with the artist’s most potent intention. While the human body is a tool of the most general commonality, it is also one of the most unique. Various goals may be achieved - such as subversion, challenge, resistance, rebellion, declaration - by means of, for example, disguise, modification and distortion of the human body, so as to construct the entire performance and reflect certain personal experiences in daily life as well as certain social phenomena in the development of society and culture. The human body becomes the irreplaceable symbol and language of the art, and used in different contexts the same body can generate different meanings. The following are some general characteristics of the body in behavioural art:

i) Reflection on society via non-violent cruelty to the body

One of the characteristics of behavioural art is that its works often call for reflection and criticism of social circumstances. Many works engage the body in some destructive acts of cruelty in such a way as to generate astounding sensations and cognitive reactions against the target social problems and pressures. In so doing, powerful accusations and representation are made with the body that leaves viewers with a shocking and unforgettable visual experience, stirring further reflection. Since, however, such acts are at most carried out with one’s own body and there is no harm or threat to other people, they are as most acts that seek to depict ‘violence’ via ‘non-violence’.

ii) Demonstration of physical extremes

Many works of behavioural art attempt to use the body to challenge certain limits, be they physical or psychological, and to go beyond existing conditions and abilities of human survival. In the process of ‘dehumanising’ the body, behavioural art continuously challenges and deconstructs existing beliefs and logical thinking, demolishing existing mental frameworks to stimulate discussion; the subversive nature of behavioural art is evident.

iii) Exploration of the body and Nature

With the body the quintessential element, these works of behavioural art associate the body with other natural things in existence, and thereby explore the delicate relationship between humanity and Nature, reflecting on survival.

iv) Struggle between the individual and the collective

Some works of behavioural art deliberately choose their inaction in certain public spaces to pronounce upon or challenge the traditional significance and symbol of authority in a public space, or to struggle against regional authority.

Looking forward from where we are

In “Inward Gazes: Documentaries of Chinese Performance Art 2008”, some 38 pieces of behavioural art by 27 artists from Changsha, Chengdu, Chongqing, Changcun, Xi'an, Hangzhou, Xining, Guangzhou, Kunming, Beijing, Hong Kong, Macao and Taiwan will be exhibited. Via these works - fully reflecting the development of Chinese behavioural art in the past three years - viewers can understand how artists involve and observe by means of the body, how they write via physical action, and how they express different ideas of artistic creation via Nature, physiology, memory, material, culture, identity, history and space.

In our call for behavioural art we did not attempt to define it, neither did we set a scope of work, as these days behavioural art tends to come in a multitude of guises, and indeed many artists are attempting to present their work through cross-media and cross-disciplinary approaches. Therefore, we attached priority to the artist’s representation of their individual avant-garde quality as much as the conceptual inspiration in the work because we are convinced that behavioural art needs variety.

In “Inward Gazes: Documentaries of Chinese Performance Art Archive”, the Macao Museum of Art offers a collection of 439 pieces of Chinese behavioural art, which may well lend themselves to exhibitions in various themes. Introducing and exhibiting these works in other countries and regions for the sake of exchange is precisely what we intended in the first place. A lot has yet to be done and likewise the promotion and development of behavioural art still has a long way to go. With this second “Inward Gazes”, however, we are well on our way to even greater accomplishments.

Ng Fong Chao
Curator of the Exhibition

1. 王军　Wang Jun
2003年 学士学位，云南艺术学院，中国昆明
个人展览
2005年 “从北到南：王军个人油画展”，井品画廊，中国昆明
参与联展
2008年 “上海証大‘介入366’项目”，証大美术馆，中国上海
2008年 “‘共同渡过’赈灾义拍”，都德拍卖，中国北京
2003 Bachelor's Degree, Yunnan Institute of the Arts
Solo Exhibition
2005 “From North to South: Wang Jun Oil Painting Exhibition”, Well Goods
Gallery, Kunming, China
Group Exhibitions
2008 “366 Projects Involved in Life”, Zendai Modern Museum of Art,
Shanghai, China
2008 “Charity Auction for the Victims of Earthquake”, Guardian Auction,
Beijing, China

2. 文鹏　Wen Peng
2001年 学士学位，湖南师范大学，中国长沙
个人展览
2008年 “欢乐的梦魔”，中国北京
参与联展
2006年 第七届Open国际行为艺术节，中国北京
2007年 第五届大道现场艺术节，中国北京
2008年 “幸福当代艺术展”，中国北京
2001 Bachelor's Degree, Hunan Normal University, Changsha, China
Solo Exhibition
2008 “Jocund Nightmare”, Beijing, China
Group Exhibitions
2006 The 7th Open International Performance Art Festival, Beijing, China
2007 The 5th DaDao Live Art Festival, Beijing, China
2008 “Blessedness Contemporary Art Exhibition”, Beijing, China

3. 北水　Bei Shui
1993年 学士学位，东北师范大学美术系，中国长春
个人展览
2003年 “过客”，炎黄艺术中心，中国北京
2007年 “远渡”，OSV总部，德国柏林
2008年 “自性．无常”，锦都艺术中心，中国北京
参与联展
2006年 “第三空间：抽象艺术的中国文本”抽象艺术大展，上海美术馆，
中国上海
2006年 第二届今日中国美术大展，中国美术馆，中国北京
2008年 “超以象外：中国抽象绘画作品展”，澳门艺术博物馆，中国澳门
1993 Bachelor's Degree Northeast Normal University Fine Arts Department,
Changchun, China
Solo Exhibitions
2003 “Passing Traveler”, Yan-Huang Art Museum, Beijing, China
2007 “A Long Ferry”, OSV HQ, Berlin, Germany
2008 “Leisurely-Impermanence”, Jindu Art Center, Beijing, China
Group Exhibitions
2006 “The 3rd Space: non-objection about Chinese Culture Text” , Shanghai
Museum of Art Shanghai, China
2006 The 2nd Today’s China Fine Arts Exhibition, National Art Museum of
China, Beijing, China
2008 “Beyond the Surface: Chinese Abstract Art Exhibition”, Macao Museum
of Art, Macao, China

4. 白双全　Pak Sheung Chuen
2002年 文学士（艺术），香港中文大学，中国香港
个人展览
2006年 “Artysta z HongKong”，波兰华沙
2008年 “页22”，美国纽约
2008年 白双全个展，中国广州
参与联展
2006年 釜山双年展，韩国釜山
2008年 广州三年展，中国广州
2008年 横滨三年展，日本横滨
2002 B.A., Fine Arts, CUHK, Hong Kong, China
Solo Exhibitions
2006 “Artysat z HongKong”, Warsaw, Poland
2008 “Page 22”, New York, U.S.
2008 Pak Sheung Chuen Solo, Guangzhou, China
Group Exhibitions
2006 Busan Biennale, Busan, South Korea
2008 Guangzhou Triennale, Guangzhou, China
2008 Yokohama Triennale, Yokohama, Japan

5. 朱冥　Julie, Zhu Ming
个人展览
2006年 朱冥艺术展，中国当代北京画廊，中国北京
2008年 朱冥艺术展，马德里画廊，西班牙马德里
参与联展
2007年 “中国製造”，路易斯安娜美术馆，丹麦哥本哈根
2007年 “注意”，ARTIUM美术馆，西班牙维多利亚
2007年 “浮游──中国艺术新一代”，国立现代美术馆，韩国首尔
Solo Exhibitions
2006 Solo Exhibition of Zhu Ming, Chinese Contemporary Beijing Gallery,
Beijing, China
2008 Solo Exhibition of Zhu Ming, Galeria, Madrid, Spain
Group Exhibitions
2007 “Made in China”, Louisiana Museum of Modern Art, Copenhagen,
Denmark
2007 “Attention”, ARTIUM Museum of Art, Victoria, Spain
2007 “Floating: Art of New Generation in China”, National Museum of Modern
Art, South Korea

6. 朱罡　Zhu Gang
1985年 高中毕业，百花中学，中国成都
个人展览
2000年 “‘回收’行为，以个体方式介入”，世纪之门艺术展，中国成都
2002年 “‘读．打’行为‘他…我她…’摄影”，三一书店，中国成都
2007年 “赐字──学文化．行为”，中国成都
参与联展
1999年 第一届华人装置艺术展，香港艺术公社，中国香港
2005年 “‘降落’．行为 ‘大山子国际艺术节──越界．语言’”，
798艺术区，中国北京
2007年 “前进一米．行为”，07第三届中日行为艺术交流计划展，三圣
乡，中国成都
1985 High School, Baihua Middle School, Chengdu, China
Solo Exhibitions
2000 “Appraisal, Performance, Sending by Post to the Whole Country”,
Chengdu, China
2002 “Reading, Hitting, Performance, He, She Photography” , 31 Bookstore,
Chengdu, China
2007 “The Character Ci Learning Culture, Performance” , Chengdu Academy of
Fine Arts, Chengdu, China
Group Exhibitions
1999 The 1st Chinese Installation Art Exhibition, Art Exhibition, Art Commune,
Hong Kong, China
2005 “‘Landing’ – Performance, Dashanzi International Art festival Borderline
Language,” 798 Art District, Beijing, China
2007 “Go ahead, One Meter” – Performance, The 3rd China-Japan Performance
Art Exchange Project (Chengdu) ’07 , Sanshengxiang, Chengdu, China

7. 李暐　Li Wei
1993年 学士学位，东方文化艺术学院油画专业，中国北京
个人展览
2006年 “Li Wei”，中国香港
2006年 “中国的一面镜子”，美国纽约
2007年 “李暐撞入‥‥‥”，西班牙巴塞罗那
参与联展
2007年 “Zhuyi”，ARTIUM美术馆，西班牙维多利亚
2007年 “RED HOT”，休斯顿美术馆，美国休斯顿
2008年 “Beijing 2008”，奥林匹克博物馆，瑞士洛桑
1993 BA East Culture Art Academy Oil Painting Specialty, Beijing, China
Solo Exhibitions
2006 “Li Wei”, Gallery, Hong Kong, China
2006 “Transcendence: A mirror of China ”, New York, U. S.
2007 “Li Wei falls to…”, Barcelona, Spain
Group Exhibitions
2007 “Zhu Yi”, ARTIUM Gallery, Spain
2007 “RED HOT”, Huston Museum, Huston, U.S.
2008 “Beijing 2008”, Olympic Museum, Lausanne, Switzerland

8. 吴逸中　Effie Wu
2008年 硕士学位，柏林艺术大学，德国柏林
参与联展
2008年 上海当代艺术展，中国上海　
2008年 超媒体艺术节2008，德国柏林
2008年 国立新美术馆，日本东京
2008 Master’s Degree, University of the Arts Berlin, Germany
Group Exhibitions
2008 Shanghai Contemporary Art Fair, Shanghai, China
2008 Transmediale 2008, Berlin, Germany
2008 National Art Center, Tokyo, Japan

9. 何玲　He Ling
2005年 学士学位，湖南师大美术系，中国长沙
2008年 硕士学位，中央美术学院实验艺术系，中国北京
个人展览
2007年 “关于我的最高尺度”，艺术家之家，德国
2008年 “鸟人日记，顶在爱情岛”，中国长沙
参与联展
2006年 第七届Open国际行为艺术节，798艺术区，中国北京
2007年 第五届大道现场艺术节，798艺术区，中国北京
2008年 第一届莫斯科国际青年艺术双年展，俄罗斯莫斯科
2005 BA, Arts Institute of Hunan Normal University, Changsha, China
2008 MFA, China Central Academy of Fine Arts, Beijing, China
Solo Exhibitions
2007 “About My Maximum Height!”, Schloss Balmoral, Germany
2008 “Bird Man’s Diary, Butting on the Love Island”, Changsha, China
Group Exhibitions
2006 The 7th “Open” International Performance, 798 Art District, Beijing,
China
2007 The 5th Dadao Live Art Festival, 798 Art District, Beijing, China
2008 The 1st Moscow International Biennale for Young Art, Moscow, Russia

10. 何家永　Chris Ho
2001年 平面设计学士学位，澳门理工学院，中国澳门
参与联展
2007年 “我自在—创意张扬跳蚤市场”，牛房仓库，中国澳门
2001 BA of Graphic Design, Instituto Politecnico de Macau, Macao, China
Group Exhibitions
2007 “Ready Made-creative Flea Market”, Ox Warehouse, Macao, China

11. 刮子（刘成瑞） Gua Zi (Liu Chengrui)
2005年 学士学位，青海师范大学美术系，中国西宁
个人展览
2005年 “走—赤脚”，中国西宁
2006年 “十年”，海北，中国青海
2008年 “地标”，宋庄，中国北京
参与联展
2005年 青海观念艺术综合展，中国西宁
2007年 第八届Open行为艺术展，798艺术区，中国北京
2007年 第三届中日行为交流展，798艺术区，中国北京
2005 Bachelor’s Degree, Qinghai Normal University, Xining, China
Solo Exhibitions
2005 “Walking Barefoot”, Xining, Qinghai, China
2006 “Decade”, Haibei, Qinghi, China
2008 “Landmark”, Song Zhuang, Beijing, China
Group Exhibitions
2005 Qinghai Conceptual Art Exhibition, Xining, Qinghai, China
2007 The 8th OPEN Performance Art Festival, 798 Art District, Beijing, China
2007 The 3rd China-Japan Performance Art Exchange Project, 798 Art District,
Beijing, China

12. 幸鑫　Xing Xin
2006年 学士学位，川音成都美术学院，中国成都
参与联展
2005年 “MIPAF05：澳门国际行为艺术表演”，牛房仓库，中国澳门
2007年 Vital国际行为艺术节，华人艺术中心，英国曼彻斯特
2007年 第三届中日行为艺术交流计划，中国成都
2006 Bachelor's Degree, Chengdu Institute of Fine Arts Sculpture Department,
Chengdu, China
Group Exhibitions
2005 “2005 MIPAF: Macao International Performance Art Exhibition”, Ox
Warehouse, Macao, China
2007 International Vital Performance Art Festival, Chinese Arts Centre
Manchester, U.K.
2007 The 3rd Session of Chinese-Japanese Art Exchange Project, Chengdu,
China

13. 周斌　Zhou Bin
1990年 大专文凭，西安美术学院，中国西安
个人展览
1999年 “现场”，中国成都
2000年 “砸牆”，中国西安
2007年 “光斑”，中国成都
参与联展
2005年 日本国际行为艺术节，日本东京、长野、名古屋
2007年 “持续猜想”，新加坡
2007年 VITAL国际行为艺术节，华人艺术中心，英国曼彻斯特
1990 Diploma, Xi’an Academy of Fine Arts, Xi'an, China
Solo Exhibitions
1999 “Scene of the Accident”, Chengdu, China
2000 “Smach the Wall”, Xi’an, China
2007 “Sports of Light”, Chengdu, China
Group Exhibitions
2005 NIPAF’05, Japan
2007 “Future of Imagination”, Singapore
2007 VITAL’07, Manchester, U.K.

14. 秦晋　Qin Jin
2000年 学士学位，广州美术学院，中国广州
2003年 硕士学位，广州美术学院，中国广州
个人展览
2006年 “删除”，广州美术学院，中国广州
参与联展
2006年 “我们是幸福的牺牲品”，OCT当代艺术中心，中国深圳
2007年 “预感……”，艺术方位画廊，中国深圳
2007年 第三届连州国际摄影年展，连州，中国广东
2000 Bachelor's Degree, Guangzhou Academy of Fine Arts, Guangzhou, China
2003 Master's Degree, Guangzhou Academy of Fine Arts, Guangzhou, China
Solo Exhibition
2006 “Delete”, Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China
Group Exhibitions
2006 “We are the Victim of Blessedness”, OCAT, Shenzhen, China
2007 “Premonition…”, J&Z Gallery, Shenzhen, China
2007 The 3rd Lianzhou International Photo Festival, Lianzhou, Guangdong,
China

15. 马嬿玲　Ma Yan Ling
2000年 学士学位 北京电影学院，中国北京
个人展览
2006年 大道艺术节，中国北京
2007年 “第一次吃饭”，中国北京
2007年 日本十二日行为艺术节，日本
2000 Bachelor's Degree, Beijing Film Academy, Beijing, China
Solo Exhibitions
2006 Art Festival of Tao, Beijing, China
2007 “Eat Rice the First Time”, Beijing, China
2007 12-Day Festival of Performance Art, Japan

16. 高峰　Gao Feng
2002年 学士学位，吉林艺术学院，中国长春
2007年 硕士学位，中央美术学院，中国北京
个人展览
2005年 “四维与境”，独角视觉，中国北京
参与联展
2008年 “七日”，奥莎画廊，中国香港
2008年 “第一展”，荔空间，中国北京
2008年 “加油站”，先锋画廊，中国上海
2002 Bachelor's Degree, Jilin College of the Arts, Changchun, China
2007 Master's Degree, China Central Academy of Fine Arts, Beijing, China
Solo Exhibition
2005 “Boundary”, Unicorn-vision, Beijing, China
Group Exhibitions
2008 “7 days”, Osage Gallery, Hong Kong, China
2008 “No1, Exhibition”, Li Space, Beijing, China
2008 “Oil Station”, Vanguard Gallery, Shanghai, China

17. 张华　Zhang Hua
1998年 学士学位，四川美术学院版画系，中国重庆
个人展览
2002年 成都新锐艺术系列周展，中国成都
参与联展
1997年 “本源．生命”艺术展，都江堰，中国四川
2000年 “失语”观念艺术展，中国重庆
2003年 中日行为艺术交流展，中国成都
1998 Bachelor's Degree, Prints of the Sichuan of Fine Arts, Chongqing, China
Solo Exhibition
2002 “Chengdu Vanguard Art Series Week Exhibition”, Chengdu, China
Group Exhibitions
1997 “Foundation Life Art Exhibition”, Dujiangyan, Sichuan, China
2000 Aphamia Conception Art Exhibition, Chongqing, China
2003 Sino-Japanese Performance Arts Exchanging Exhibition, Chengdu, China

18. 彭韫　Peng Yun
2003年 学士学位，四川美术学院油画系，中国重庆
2007年 硕士学位，中国美术学院新媒体系，中国北京
参与联展
2006年 “没事─当代艺术展”，中国杭州
2007年 “刷新─中国青年艺术家当代艺术展”，中国上海
2007年 “七零八落─当代艺术展”，中国北京
2003 Bachelor's Degree, Sichuan fine Arts Institute Oil Painting department,
Chongqing, China
2007 Master's Degree, China Academy of Art Master Degree, New Media Art
Department, Beijing, China
Group Exhibitions
2006 “IT’S ALRIGHT: Contemporary Art Exhibition”, Hangzhou, China
2007 “Refresh: Emerging Chinese Artists Contemporary Art Exhibition”,
Shanghai, China
2007 “Fragmentation: Contemporary Art Exhibition”, Beijing, China

19. 喻旭东　Yu Xudong
2000年 学士学位，广州美术学院，中国广州
参与联展
2008年 “85以来当代艺术现象与状态之三”广州站─广东当代艺术特
展，广东美术馆，中国广州
2008年 “造谣”，非艺术中心，中国上海
2000 Bachelor's Degree, The Guangzhou Academy of Fine Arts, Guangzhou,
China
Group Exhibitions
2008 “Exhibition Series Third about Artistic Phenomena and Situation
since 1985”, Guangzhou Station Exhibition for Contemporary Art of
Guangdong, Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China
2008 “Rumormongering”, Contemporary Art Center, Shanghai, China

20. 杨志超　Yang Zhichao
1986年 学士学位，西北师范大学，中国兰州
个人展览
2008年 “杨志超作品展”，东廊艺术，中国上海
参与联展
2007年 第五十二届威尼斯双年展独立项目：“P3行为─纸─计划”，
意大利威尼斯
2008年 “在瓦伦西亚55天─中国当代艺术展”，现代艺术博物馆，西班
牙瓦伦西亚
1986 Bachelor's Degree in Art, Northwest University, Lanzhou, China
Solo Exhibition
2008 Yang Zhichao Solo Exhibition”, Eastlink Gallery, Shanghai, China
Group Exhibitions
2007 “P3 Project Performance – Paper – Project”, The 52nd Venice Biennale
2007, Venice, Italy
2008 “55 Days in Valencia: Chinese Art Meeting”, Instituto Valenciano de Art
Moderno (IVAM), Valencia, Spain

21. 叶怡利　Yeh Yi-Li
2000年 硕士学位，应用艺术研究所，台南艺术大学，台湾台南
个人展览
2005年 “KUSO—春雪、巧克力、遇红衣”，284自强贰捌肆空间，台北
2006年 “KUSO—虹彩、春雪、橘花花—叶怡利个展”，关渡美术
馆，台北
2008年 叶怡利影像展，艺术国际城，法国巴黎
参与联展
2007年 国际仁川女性艺术家双年展，多元文化艺术中心，韩国仁川
2007年 第五届大道现场艺术节，中国北京、香港、澳门巡迴展
2000 Master's Degree of Arts, Tainan National College of the Art, Taiwan
Solo Exhibitions
2005 “KUSO-Spring Snow, Chocolate, and Red”, TC284 Gallery, Taipei
2006 “KUSO-Red, Spring Snow, Orange flower”, Kuandu Museum of Fine Arts,
Taipei
2008 Yeh Yi-Li Video Exposition, Cite Internationale des Arts, Paris, France
Group Exhibitions
2007 International Incheon Women Artists Biennale, Incheon, Korea
2007 The 5th DaDao Live Art Festival, Beijing, Hong Kong, Macao, China

22. 廖邦铭　Liao Bang Ming
1992年 学士学位，四川美术学院，中国重庆
个人展览
1997年 “通道”，Tao画廊，中国北京
参与联展
2000年 “日常与异常”，原弓美术馆，中国上海
2002年 “大家庭”，尼斯美术馆，法国尼斯
2007年 “红尘”摄影展，香港安亭公司，中国香港
1992 BA, Fine Arts Academy of Sichuan, Qiongqing, China
Solo Exhibition
1997 “Channels”, “Tao” Gallery, Beijing, China
Group Exhibitions
2000 “Normality and Abnormality”, Shanghai, China
2002 “Big Family”, Nice, France
2007 “Human Society”, Anting, Hong Kong, China

23. 管怀宾　Guan Huaibin
2004年 美术学博士，东京艺术大学，日本东京
个人展览
2000年 “逍遥游”，横滨美术馆，日本横滨
2002年 “墨景”，埼玉县立近代美术馆，日本埼玉
2007年 “低空”，Art画廊，中国上海
参与联展
2006年 上海双年展，上海美术馆，中国上海
2007年 神户双年展，日本神户
2004 Doctor's Degree, Tokyo National University of fine Arts and Music, Tokyo,
Japan
Solo Exhibitions
2000 “Xiao Yao You”, Yokoyama Museum of Art, Yokohama, Japan
2002 “Landscape by Chinese Ink”, Museum of Modem Art, Soitama, Japan
2007 “Low Sky”, Art Gallery, Shanghai, China
Group Exhibitions
2006 Shanghai Biennale, Shanghai, China
2007 Kobe Biennale 2007, Kobe, Japan

24. 苍鑫　Cang Xin
2004年 美术学博士，东京艺术大学，日本东京
个人展览
2006年 “生存的转译”，程昕东当代艺术空间，中国北京
2008年 “苍鑫神话”，今日美术馆，中国北京
2008年 “天人合一”，张江当代艺术馆，中国上海
参与联展
2002年 悉尼双年展，澳大利亚悉尼
2004年 “出神入画”，当代艺术馆，台湾台北
2007年 “注意！中国”，ARTIUM美术馆，西班牙维多利亚
2004 Doctor's Degree, Tokyo National University of fine Arts and Music, Tokyo,
Japan
Solo Exhibitions
2006 “Existence in Translation”, Xindong Cheng Space for Contemporary Art,
Beijing, China
2008 “Cang Xin’s Mythology”, Today Art Museum, Beijing, China
2008 “Man and Sky as One”, Z-Art Center, Shanghai, China
Group Exhibitions
2002 Biennale of Sydney, Sydney, Australia
2004 “Spellbound Aura”, Moca, Taipei, Taiwan
2007 “Attention! China”, ARTIUM Gallery, Victoria, Spain

25. 郑诗隽　Cheng Shih-Chun
2003年 学士学位，台湾台北艺术大学，台湾台北
2008年 硕士学位，台湾台南艺术大学造型艺术，台湾台南
个人展览
2005年 “好自由—台湾行为艺术录像展”个展，Moma Gallery，台湾台
北
2005年 “任逍遥”台湾行为录像选辑，798艺术区，中国北京
2006年 “… But I am”，伊通公园，台湾台北
参与联展
2006年 “C06台湾前卫文件展”，台湾美术馆，台湾台中
2006年 “第四届大道现场艺术节”，798艺术区，中国北京
2007年 “当代台湾艺术欢乐展”，纽约城市画廊，美国纽约
2003 BA, Department of Fine Arts, Taipei University of the Art, Taipei, Taiwan
2008 MA, Tainan University of The Art, Graduate Institute of Plastic Arts,
Tainan, Taiwan
Solo Exhibitions
2005 “Feeling so Free: Performance & Video Art Exhibition”, “Wish to Share
with You the Empty Happiness”Solo Exhibition, MOMA Gallery, Taipei,
Taiwan
2005 “Easy Come Easy Go: Taiwanese Performance Artist Videos”, Long March
Space 798 Art District, Beijing, China
2006 “…But I am: Solo Exhibition”, IT Park, Taipei, Taiwan
Group Exhibitions
2006 “C06-Taiwan Avant – Garde Documentary 3”, Taiwan Museum of Fine
Arts, Taichung, Taiwan
2006 “The 4th DaDao Live Art Festival, Beijing, 2006”, 798 Art District, Beijing,
China
2007 “Frolic Exhibition of Contemporary Taiwanese Art”, New York City
Galleries, New York, U.S.

26. 罗雅咏　Law Nga-Wing (Wen Yau)
2002年 文化及媒体研究硕士，英格兰西部大学，英国布里托斯
2007年 教育文凭，香港中文大学，中国香港
个人展览
2004年 “（我）没有罪”，树宁．现在式单位，中国香港
参与联展
2004年 第二届大道现场艺术节，中国北京
2006年 日本国际行为艺术节，日本熊谷、长野、名古屋、东京
2008年 内部事务，Galleri 21，瑞典马尔莫
2002 MA of Cultural & Media Studies, University of West of England, Bristol,
U.K.
2007 Postgraduate Diploma in Education, Chinese University of Hong Kong,
Hong Kong, China
Solo Exhibition
2004 “I Pledge (not) Guilty”, Shu Ning Presentation Unit, Hong Kong, China
Group Exhibitions
2004 The 2nd DaDao Live Art Festival, Beijing, China
2006 “Nippon International Performance Art Festival (NIPAF)’06”, Tokyo,
Nagoya, Nagano & Kumagaya, Japan
2008 “Domestic Affairs”, Galleri 21, Malmo, Sweden

27. 兰州艺术军团（成力）Lanzhou Artists Allied Forces (Cheng Li)
参与展览
1991年 “雄性一天展”，中国兰州
2004年 “政治与性”，中国北京
2006年 宋庄十年邀请展，中国北京
2006年 “内伤2当代艺术展”，798艺术区，中国北京
2007年 “宋庄製造艺术家推介展”，中国北京
2008年 “新眼线当代艺术展”，中国北京
Exhibitions
1991 “A Day of the Male”, Lanzhou, China
2004 “Politics & Sex”, Beijing, China
2006 Ten Years in Song Zhuang, Beijing, China
2006 “Internal Injury”, 798 Art District, Beijing, China
2007 “Made in Song Zhuang”, Beijing, China
2008 “New Eye of View”, Beijing, China