中瑞剪纸文化交流的新契合

    应瑞士阿彭策尔文化基金会会长恩斯特·霍尔先生邀请,我与延安大学民间美术研究所副教授裴小旗、陕西靖边县民间剪纸艺术家华月秀一行3人日前赴瑞士进行文化艺术考察与交流。其目的是为明年10月将在瑞士苏黎世举办的大型剪纸展的剪纸艺术创作做前期的文化积累与生活体验。这次展览将主要展出由中国艺术家创作的关于瑞士风土民情的剪纸作品,以及由瑞士艺术家创作的中国风情民俗的剪纸作品。这一文化创意旨在展览结束后将会有中瑞艺术家的剪纸集出版,并且要进行巡回展出。

    在瑞士苏黎世做文化考察期间收获很大,特别是我们与女剪纸艺术家SCHLAEPFER女士做了愉快的交流。

    通过考察与比较我们可以看到:瑞士剪纸的内容丰富,宗教故事、风景、人物、动物、建筑等,全面地反映出当地民间生活习俗的特色。民间纺织刺绣、民间金属工艺以及传统徽标的镂空形式和纹样造型布局等为他们后来剪纸艺术的形成奠定了艺术表达方式的基础,瑞士剪纸与西方的德国、芬兰、丹麦、挪威等西方国家的剪纸一样写实性较强,造型追求现实生活中的比例结构,作品表达的艺术语言丰富,布局丰满工整,体现了瑞士人严谨认真、细致务实的民族个性。瑞士剪纸作品的个体形象多以黑白剪影的形式表现,很少镂空。独幅的自由构图的作品不多,对称构图的作品居多。

    中国剪纸艺术的历史发展源远流长,文化内涵丰富博大,是中国广大劳动妇女心灵智慧的精神寄托,堪称中华民族的母亲艺术,中国的传统文化习俗中处处都离不开剪纸。中国剪纸与西方剪纸的形式大有不同,隐寓与象征是中国民间剪纸艺术最主要的特征。中国民间剪纸艺术的创作理念秉承了中国"物必有托,图必有比"的古老的传统哲学思维,借物抒情。独幅剪纸在造型上和作品的铺陈布局中不受时间和空间的限制,往往手随心动,一气呵成。中国民间剪纸的表现形式丰富,有连续纹样、团花、对称纹样、适合纹样等,造型常出现复合型并采用阴阳互换的表现手法。

    中瑞大型系列剪纸文化交流项目创造了一个东西方艺术家从各自生活文化的背景中跳出来、用各自不同的文化价值观来重新审视理解和艺术地重构对方生活文化的美好契机,也使我们感受到了一种艺术形式的结构之间潜在的意义与价值取向的共同之处,以及艺术创造空间的无限性。

    中国民间剪纸是非物质文化遗产与民间美术中研究与传承保护的重要部分,相关的教育教学已付出几代人的心血与智慧。在文化艺术交流中传播本土文化的精神,需要更多的人坚定地行走在田野上以求事业的更加成熟。

    作为一位有良知的国人应该敞开心胸,放眼世界。美术评论家殷双喜先生曾说过:"关注中国当代社会的急骤变化,不断发掘、反思不同文化之间的差异。文化交流的目的不是拉平不同文化间的差异,而是要加强不同文化之间的思考与交流。"当中国文化作为东方文化的重要代表与西方文化对话时,中国文化会在普及非物质文化遗产传承与保护教育的基础上得到真正意义上的传承与保护。在文化交流的过程中既可吸收外来文化的营养也会不断完善提高自身内在的文化艺术品质,这是扭转民间剪纸漂泊乡野或廉价充斥于市的命运,使中国民间剪纸艺术能够独立起来和维护民族文化身份与文化国际话语权的重要手段。