纽约“跨越文化”展 华裔作品体现文化冲击与融合

据美国《星岛日报》报道，由Rush Philanthropic艺术基金会策划的艺展“跨越文化”现正于纽约布鲁克林的门廊艺术馆展出，张雪丝是4位参展者中唯一的华裔艺术家。现于纽约定居的华裔艺术家张雪丝(Cecile Chong)在厄瓜多尔出生，儿时回到澳门读书，从小接受家里的中国传统熏陶，但又备受南美文化洗礼，所以在她的作品中，蕴含着丰富又细腻的元素，充分体现出文化之间相互冲击又融合的意涵。

　　策展人Nina Ziefvert表示，4位参展人本身都是移民，带着各自不同的传统文化，在不断迁移的过程中慢慢发酵酝酿，为他们的艺术作品带来独一无二的魅力，也充分体现美国这由移民组成的国家，跨文化的冲突与融合，其实仍是不断进行演变中的。

　　以张雪丝的作品为例，清一色以白为底色，构图简洁，深具中国传统水墨画的风韵，给予观赏者留白想象的空间，与画面互动。然而，趋近一看，却会发现她的画中老是出现一些既定的形象，像是身穿中国传统服装的长者及仕女，小朋友却穿着西式的衣衫套裙，构成强烈的视觉对比。

　　正如张雪丝所说：“在厄瓜多尔，我是外来的孩子，同样地，面对中国的传统文化，我又像是一个西方的小孩。”张雪丝表示，从小她的身分就成为一个话题，她的外貌肤色，总是把她从身边的小朋友中一下便区别开来，受到“日本制造”产品遍布世界的影响，老是有人奇怪地问，她是否来自日本的中国人，10岁回到澳门读书，反而与肤色长相一样的同学感到格格不入，或者，就是这样的成长环境，她才把自身的文化看得更透彻深入。

　　构图上张雪丝虽以中国水墨画为蓝本，但创作的物料却是相当另类新奇，初看时会觉得她是在一块塑料片上作画，后来才知道她是利用蜡来作画布。张雪丝大概涂上15层蜡后，作品才告完成，这样，看起来会更有层次感。

　　她的作品中，还有很多包在红色襁褓中的子孩，他们有时会堆在山崖上，有时会挂在大树间，更多时候，他们会像成熟的果实，从崖上树间熟透落地。“厄瓜多尔的土著，都是这样包初生的婴儿包起来，家家户户一模一样。”张雪丝说，虽然我来自中国，就像一粒外来的种子，但还是在当地生根，然后成熟为果子，其实跟这些土著的婴孩没有两样。