CIGE 2008 冬去春来的展望

在文化部的支持下，2008中艺博国际画廊博览会（CIGE 2008）将于2008年4月25日-28日（24日为内部预展日）在中国国际贸易中心展厅举办。进入21世纪以来，全球正发生着巨大的变革，国际化进程也不断加快。近20年中国在经济增长上取得了显著的成绩，同时与世界各国的经济和文化交流不断增加并逐渐成为一支不可或缺的国际力量。北京作为2008年奥运会的主办城市是中国的文化和政治中心。特别是近年来世界各国对中国的关注不断增长，中国艺术市场也呈持续繁荣景象，北京在中国的艺术市场中的份额正在迅速扩大。2008年伊始，在冬去春来的展望中期盼在CIGE齐聚一堂。

 

做为中国首家定位为国际专业标准的现当代艺术博览会，经过4年的发展CIGE现已在全球范围艺术界内树立起相当的声誉与影响力，2008年更是创记录的接收到超过300家画廊的展位申请，经过执行委员会的认真选拔，最后所参展的画廊来自中国，日本，韩国，印尼，菲律宾，泰国，以色列，印度，土耳其，德国，墨西哥，西班牙，瑞士，英国，意大利，美国，丹麦，俄罗斯等20个国家和地区的80家画廊，其中包括30家左右首次参加CIGE的优秀画廊。其中，海外画廊比例占到总量的75%，同比去年增长15%；亚洲画廊的比例为70%。画廊构成基本以亚洲为重，兼有欧美等主要地区的重要画廊。所参展的3000件现当代艺术品包含油画，雕塑，装置，视频，多媒体等所有艺术形式。

画廊的顶级性标志来源于是否活跃世界上重要的艺术博览会，其代理的艺术家的作品是否被世界著名的美术馆或博物馆收藏等等，CIGE 2008正相当于世界顶级画廊的联袂展出。今年参展画廊的数量和覆盖的国别之多，艺术种类之丰富，足以令观众感受当代艺术的魅力。由于其区域文化和对当代艺术的认同程度的差异，他们带来的是世界各地不同文化气息的作品，提供了既具有相当的规模效应与涵盖面，又能够全方位地着力呈现当今世界艺术思潮与艺术流派的，充满生命力和吸引力的市场模式。

 

CIGE 2008 特别展览
科技的发展和全球化进程不断影响着艺术产业结构，CIGE 2008邀请画廊、艺术家、非营利性艺术机构、美术馆推出与技术相关的特别展。展出机构将与参观者共同思考当代数字视觉文化。

 

MAPPING ASIA：33位亚洲年轻艺术家个展
当艺术产业在全球范围内的发展热潮不退，不同文化背景、思维体系、价值观等在互相的碰撞中发展出种种新的可能时，艺术的创作和收藏等行为也在经受着经济全球化所带来的冲击和影响。因此，褪去当下艺术界内人为的浮躁因素，来关注艺术创作过程中自然流露出的文化地域性，显的格外重要。

作为世界最古老、最有传播力量的文化发生地之一，亚洲对世界其它国家及地区所带来的影响从未停止过。今天亚洲当代艺术在西方受到的欢迎程度堪与五百年前丝绸之路商队将东亚的缎锈、茶、瓷器带到欧洲的市场得到经久不衰的热销媲美。2004年之后，随着亚洲国家的经济崛起，这些国家和地区的文化也日益受到更多的关注，来自西方世界的画廊、艺术机构，甚至艺术家工作室纷纷进驻亚洲；另一方面，在2007年的卡塞尔文献展中，亚洲当代艺术受到充分重视，仅中国就有7位艺术家入选，为各国之最；同时在意大利举办的威尼斯双年展的舞台上也出现了为数不少的亚洲年轻艺术家的作品，这些足以证明西方世界对蓬勃发展的亚洲当代艺术有着空前的关注程度。

CIGE将在2008年首次呈现具备特殊意义的一个单元：“亚洲年轻艺术家个展”。通过博览会的国际平台展现艺术发展的未来性是CIGE自始至今的主旨之一，这个全新的CIGE艺术项目将以艺术家个展集合的形式，首次大规模呈现亚洲优秀新锐艺术家的艺术作品，力图借此展现亚洲年轻一代艺术家的全貌及亚洲当代艺术的未来发展趋势，同时希望借博览会的平台推动参展艺术家在国际上的关注度。参加“亚洲年轻艺术家个展”单元的艺术家及作品，由参加CIGE 2008的画廊推荐，最终由执行委员会经过严格筛选确定，参展者均为于1968年后出生的亚洲裔或具备亚洲文化背景艺术家。

这些作品虽然同源于亚洲文化，但当所参展的33位艺术家的全部作品呈现在观者眼前时候，我们能够切身感受到艺术家各自丰盛的想象力、不同的生活背景体验、对不同材质的大胆应用，这样的集体展现，无疑营造了一场充满新奇与探索性的艺术盛宴。  

艺术家 / 画廊 / 艺术家所在城市
S Teddy Darmawan / Langgeng Gallery / 印尼 日惹
Winner Jumalon / 索卡艺术中心 / 菲律宾 马尼拉
Budi Kustarto / 索卡艺术中心 / 印尼 Karang
Eko Nugroho  / 索卡艺术中心 / 印尼 日惹
Jayson Oliveria / 索卡艺术中心 / 菲律宾 马尼拉
Handiwirman Saputra / Nadi Gallery / 印尼 日惹
Putu Sutawijaya / Canna Gallery / 印尼 日惹
Natee Utarit / 索卡艺术中心 / 泰国 曼谷 
Osamu Watanabe / Gallery J.Chen / 日本 东京   
陈波 / 环碧堂画廊 / 中国 武汉 
段建宇 / 维他命艺术空间 / 中国 广州 
黄宇兴 / 红桥画廊 / 中国 北京
蒋志 / 唐人当代艺术中心 / 中国 深圳 
李二男 / 学古斋 / 韩国 光州 
李继开 / 美术文献艺术中心 / 中国 武汉 
李吉雨 / 选画廊 / 韩国 水源 
李胤+张新军 / 北京空间 / 中国 成都/北京      
林东鹏 / 汉雅轩 / 中国 香港  
林国成 / 红桥画廊 / 中国 北京
林庆芳 /  Gallery J.Chen / 中国 台南
刘鼎 / 玛蕊乐画廊 / 中国 北京  
欧阳春 / Gallery J.Chen / 中国 北京 
琴嘎 / 唐人当代艺术中心 / 中国 北京
史金淞 / 前波画廊 / 中国 北京  
屠洪涛 / 索卡艺术中心 / 中国 成都
文川 / 星空间 / 中国 重庆 
熊宇 / 环碧堂画廊 / 中国 成都
杨俊 / 维他命艺术空间 / 中国 广州 
郑维 / 北京现在画廊 / 中国 北京
郑真蓉 / 韩之演当代空间 / 韩国 首尔    
仲松 / 环碧堂画廊 / 中国 北京
周俊辉 / 汉雅轩 / 中国 香港  
朱昱 / 新北京画廊 / 中国 北京

 

SUBLIMINALS：非盈利艺术机构邀请展
通常非赢利艺术机构不直接参加艺术博览会，但是不可置疑的是，艺术机构对整个当代艺术产业系统有着重要的影响。2007年展会上受到广大好评的SUBLIMINALS特别项目将在CIGE 2008延续并拓展。作为一个展示平台，SUBLIMINALS试图探讨推动当代文化的形式和艺术发展。展览将集中呈现海内外艺术机构带来的艺术项目。 参展者为当代艺术机构，艺术项目创作群体，私人或公众基金会，非盈利机构等，其中包括当代艺术产业中的艺术群体，艺术家协会，创意机构等。这些机构的作品或项目与当代文化有着紧密关系，且不以出售为最终目的。SUBLIMINALS将会提供给每一个参与的艺术机构一个空间去展示自己，并着力介绍他们的组织结构，运行机制和功能。将欢迎所有艺术形式的加入，包括摄影，录像，油画，多媒体，装置，表演，数字及网络艺术，同时鼓励他们之间的互动。

 

参与机构

 

亚洲之家（Casa Asia）, 巴塞罗纳，马德里，西班牙

Sam Sala de Arte Moderno, 圣地亚哥，智利

Hydra School Project, Hydra, 希腊

Para/Site艺术空间, 香港，中国

塞凡提斯学院（Cervantes Institute）, 北京，中国

 

ALTERNATIVE ENERGY：13位多媒体艺术家个展
展厅二层将被开辟出近四百平米的空间举办此特别展览，CIGE邀请参展画廊推荐十三名国内外知名艺术家，每位艺术家将获得一个三十二平米的展示空间。速度、变化、互动、连接冲击的没有界限的当代世界，艺术家在创作中将种类丰富的材质、传统的技巧和数字化的新媒介融合起来，倾力推出视频和混合材质作品。

 

VIDEO LOOPS：视频艺术作品展
位于展厅二层八十多平米的多功能厅内。CIGE 2008邀请世界知名的美术馆、非营利艺术机构策划视频作品、艺术电影及新媒体作品展览，VIDEO LOOPS项目将分三个日程展开：第一天将全面呈现北京区域内的视频表作品及艺术发展现状，第二天将展示中国范围内的视频作品，而第三天和第四天将是来自欧洲及美洲反映亚洲主题的视频作品，通过不同区域范畴的视频作品比较，使观者发现及反思不同文化背景中，视频领域内体现出的不同艺术语言区划。

 

参与机构

 

思想手计划, 北京，中国

深圳双年展，深圳，香港，中国

Soros Center for Contemporary Art, Almaty, 哈萨克斯坦

Centro de Documentacion de Arte, 圣地亚哥，智利

Istanbul Film Festival, 伊斯坦布尔，土耳其

KHOJ, 新德里，印度

VASL, 卡拉奇, 巴基斯坦

Videobrasil, 圣保罗，巴西

 

CIGE x MILK present: Bearbrick meets Chinese Contemporary Art
此次艺术项目继承了日本Bearbrick与国际知名艺术家合作的模式，CIGE 2008执行委员会推举的中国当代艺术家及设计师将在由日本Bearbrick公司提供1000%纯白Bearbrick小熊上进行代表个人风格的艺术创作，创作的艺术成品1000%Bearbrick小熊将于2008年4月24日至2008年4月28日在CIGE 2008展厅内Bearbrick Exhibition上对公众展出，同时日本Bearbrick公司将会根据部分艺术家的创作成品在展厅内推出特别纪念版100%Bearbrick小熊限量售卖。CIGE 2008执行委员会把此次艺术项目不仅停留在概念上的合作并将其实施到了市场操作中去，艺术家创作的1000%Bearbrick原作将在CIGE 2008期间作公开慈善拍卖.

 

论坛：亚洲双年展&城市
CIGE举办四年以来，一直致力于关注当代艺术中的文化变迁现象。近年来，亚洲艺术势力的兴起，使越来越多的亚洲双年展成长壮大成为可能，艺术双年展对一个城市艺术乃至文化形象的建立起着不容忽视的作用。CIGE 2008以亚洲双年展&城市为主题，邀请亚洲各大双年展的策展人及艺术总监进行互动式讨论，深入探讨艺术双年展对处在疾速发展中的亚洲城市经济以及文化各个层面的影响及推动。各大双年展的智囊团将带来他们对于自己生存的城市及艺术环境的第一手批判性见解。

 

参与机构

 

横滨三年展，日本

广州双年站，韩国

新加坡双年展，新加坡

上海双年展，中国

广州三年展中国

 

亚洲双年展&城市论坛合作机构ART COMPASS。

 

 

 

附录：

 

Arataniurano (东京)
Arcaute Arte Contemporaneo (Garza Garcia)
Arka Gallery (符拉迪沃斯托克)
Bineth Gallery (特拉维夫)
Galeri Canna (雅加达)
Espacio Minimo (马德里)
Estiarte Gallery (马德里)
Ethan Cohen Fine Arts (纽约)
Frederieke Taylor Gallery (纽约)
Gallery J.Chen (台北)
Galerie Kashya Hildebrand (苏黎世)
Guild Art Gallery (孟买)  
Ileana Tounta Contemporary Art Centre (雅典)
Imura Art Gallery (京都)
La Fabrica Galeria (马德里)
Langgeng Gallery (马格朗)
Luxe Gallery (纽约)
Galeria Moriarty (马德里)
Nadi Gallery (雅加达)
Poligrafa Obra Grafica (巴塞罗那)
RuArts Gallery (莫斯科)
Sakshi Gallery (孟买)
Galeria Salvador Diaz (马德里)
Galerie Schubbe Projekt (杜塞尔多夫)
The Drawing Room (马尼拉)
Wada Fine Arts (东京)
Galeri X-ist (伊斯坦布尔)
Zeit-Foto Salon (东京)
Gallery 2 (首尔)
阿拉里奥画廊 (首尔/天安/北京/纽约)
阿特塞帝画廊 (首尔/北京)
北京空间 (北京)
北京现在画廊 (北京/上海)
北京优艾思贝画廊 (北京)
表画廊 (首尔/北京)
陈绫蕙当代空间 (台北/北京)
诚品画廊 (台北)
程昕东国际当代艺术中心 (北京)
当代唐人艺术中心 (北京/曼谷)
第雅艺术 (台南)
F2 画廊 (北京)
方音画廊 (北京)
寒舍空间 (台北/北京)
韩之演当代空间 (北京)
汉雅轩(香港)
红门画廊 (北京)
红桥画廊 (上海)
华艺沙艺术中心 (北京/雅加达)
环碧堂画廊 (北京)
霍华德·格林博格画廊 (纽约)
季节画廊 (雅加达/北京/新加坡/苏黎世/纽约)
精艺轩(香港)
林大画廊 (雅加达/北京/新加坡)
林冠画廊 (哥本哈根/北京)
玛蕊乐画廊（米兰/北京）
麦勒画廊(卢森/北京)
美术文献艺术中心 (武汉)
旻谷艺术(台北/北京)
南画廊 (南京)
朴敬美画廊 (首尔/北京)
前波画廊 (纽约/北京)
琴山画廊 (首尔/东京/北京)
泉水边画廊 (首尔/上海)
三潴艺术画廊 (东京)
十号赞善里画廊(香港)
索卡艺术中心 (台南/台北/北京)
维他命艺术空间 (广州)
香格纳画廊 (上海/北京)
新北京画廊 (北京)
新时代画廊 (台北/北京)
新苑艺术 (台北)
星空间 (北京)
选画廊 (首尔)
学古斋 (首尔)
野田当代 (名古屋)
影天国际艺廊 (北京)
中国当代画廊 (北京/伦敦/纽约)
紫禁轩画廊 (柏林/首尔/北京)

(部分会有调整)