另一种《辛德勒的名单》

　　当人们问起斯皮尔伯格导演过的影片哪一部最好时，斯皮尔伯格说：在1993年以前人们问我这个问题，我总说都是自己的孩子哪一个都好，当1993年以后人们再次问我这个问题时，我会毫不犹豫地说是《辛德勒的名单》，《辛德勒的名单》是我执导过的最好的影片。 身为犹太后裔的斯皮尔伯格在1993年执导的名作《辛德勒名单》已成为影史经典，备受推崇。该片当年曾毫无争议地获得第66届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本等7项大奖。 本片自问世10年来，先后发行过录像带版本及LD版本。在DVD已于全球广泛普及的2004年，《辛德勒的名单》DVD才横空出世。不鸣则已，一鸣惊人。2004年3月9日，《辛德勒的名单》的DVD正式全球发行。并一气发行了宽屏、全屏及珍藏礼盒三个版本，音画质量一流。 其中珍藏礼盒版因其丰富的配置及赠品备受青睐。正片是比较少见的D18双面双层格式，时长196分钟，视频为1.85:1可变宽银幕格式，音频含英语DD5.1及DTS、法语DD5.1和西班牙语DD5.1。本碟含两部重量级的纪录片：《名单中的声音》长达1小时18分钟，主要是集中营的幸存者回顾历史及辛德勒的事迹，对深入了解影片背景及有关细节极有帮助；而《关于斯皮尔伯格和SHOAH（大屠杀历史真相基金会）的故事》长约12分钟，从中可以了解到斯皮尔伯格不仅仅在银幕中反思历史，他也十分积极地投身于宣传大屠杀历史真相的现实事业。 珍藏礼盒版还有丰富的纪念赠品。首先是电影原声音乐CD，再者是精装的80页摄影画册《辛德勒的名单：斯皮尔伯格的影像》，由斯皮尔伯格的御用摄影师大卫·詹姆斯拍摄。此外还有限量编号珍藏版纪念电影胶片1幅、珍藏版礼盒装证书及SHOAH的介绍小册子。 至于国内D版的《辛德勒名单》，公认最好的是RD的第二版编号H-910《辛德勒名单》礼盒收藏版，RD制作的这套DVD礼盒装，是以一区环球公司发行的Collector’s Gift-set为基础的，加入了三区字幕及LD版字幕。由于该片在国内并未公映，加入了一条内部的普通话配音。 RD的包装采用一区礼盒和韩国三区礼盒的样式，制作了纽约NEWMARKET公司出版的电影剧照手册，并做了中文化翻译，带两条中文字幕，中文1是环球三区字幕，中文2是简体的LD公版字幕。三区字幕要比LD字幕完善些，LD版本字幕存在漏译，花絮字幕同样来自环球三区，质量很好。 美版1区珍藏礼盒版《辛德勒名单》在北美发行时的售价是79.98美元，RD的第二版编号H-910《辛德勒名单》礼盒收藏版在国内售价大约90元人民币。 除了价格上的差异，上述两个版本的区别主要在哪里呢？ 主要是中文字幕。美版一区只有美、法、西三种语言及字幕，D版不但包含上述语言及字幕，还有中文配音及字幕，不仅正片，连花絮部分也全部汉化。 其次是制作工艺。美版一区采用的是非常少见的D18双面双层格式，在观看时只须将影碟翻面即可；由于D18生产线价格昂贵，D版采用的是两张D9的形式，在观看时需要换碟。此外，D版在观看过程中会有将近1秒钟的停顿，这可不是机器的问题，这是所有D版在单面双层换层时不可避免的现象，美版1区是没有的。 美版1区珍藏礼盒版付赠限量编号珍藏版纪念电影胶片1幅，D版没有。 总之，由于D版采用的是直灌技术，从画面上看除了一点点停顿之外几乎和美版没有区别，非常纯净漂亮。 如果你只是一般的影迷，只想看看影片的话，建议花10元买张D5就可以了；但如果你是影像发烧友并且家里有发烧器材的话，你就买RD的第二版编号H-910《辛德勒名单》礼盒收藏版；而如果你是一位《辛德勒名单》的超级影迷兼影像收藏家的话，你就不可避免地要购买美版1区珍藏礼盒版，因为它具有发烧和收藏双重价值。即使将来进入蓝光时代或者更高一级的影像技术时代，这一版DVD的收藏价值也不会退色。