荷兰人记录镜头下的北朝鲜

　纪录片专场放映：荷兰人记录镜头下的北朝鲜 　　地点：草场地工作站 　　时间：2006年9月23日，下午3点开始 　　主持：吴文光 Pieter Fleury（纪录片《北朝鲜：生活中的一天》导演）出席放映并与观众交流 影片为英文字幕，放映现场中文同声传译：陈心中 北朝鲜，一个和我们彼此相邻，但一直靠传闻了解的陌生国家，包括那里的人民、生活、感情、梦想和希望。两部荷兰纪录片工作者的作品带我们进入那里，一次通过纪录片之桥进入陌生之地的途径。 　　影片1：《渐渐听到的平壤之声：一座架设到北朝鲜的音乐之桥》 　　PYONGYANG CRESCENDO：A musical bridge to North Korea 　　导演：Hans Hermans、Martin Maat 　　片长：53分钟 　　制作时间：2005年 　　有关作品： 在一个被描述成“邪恶轴心”的国家中，音乐成了一种连接那些被隔绝的学生们的“普通话”。德国人Alexander Liebreich是被允许进入北朝鲜和那里的学生工作的第一个欧洲音乐指挥，2005年5月，为德国学院交流计划的支持，在北朝鲜平壤，他有了10天时间，去教授那里的学生指挥他们之前从未领会过的音乐。 片中有两个学指挥的学生，一个是热情积极但害羞的女生吴云美（O Un Mi），另一个是让人不太放心的男生韩晟俊（Han Song Hjong）。吴在指挥马勒的深刻缓慢的忧伤音乐作品之前，必须得抗争来自她的北朝鲜老师有关女人无法指挥马勒音乐的偏见。她能够战胜一个男性的挑战者，同时也敢于打开自己，在乐队面前释放出自己内心的能量吗？ 北朝鲜以外的电影人极少有机会去到那里拍摄，所以某个获得这个机会的电影人只能在特定的条件下拍摄，比如说，被访问者只能是来自官方选定的人物，拍摄场地当然也是规定好的。但是对于现在这部片子，情况不一样，两个荷兰电影人能够在平壤音乐舞蹈大学里自由拍摄，没有被任何方式阻止。这应该是一个罕见的可以了解的机会，尤其是对于那些一直隐瞒在真相之外的、认为这个国家有些东西尚不理想“外部人”来说。 　　影片2：《北朝鲜：生活中的一天》 　　North Korea，A Day in the Life 　　导演：Pieter Fleury 　　片长：48分钟 　　制作时间：2004年 　　有关作品： 　　通过姜成辉（Hong Sun Hui）的家庭，这部纪录片带领我们进入了北朝鲜的日常生活，进入到人民爱戴的领导人金正日领导下的国家。幸福的人们把歌唱他作为自己最大的幸福。从他们的脸上，我们可以感觉他们的感情完全沉浸其中，或者他们的某种信仰超越了简单的政治宣传？ 　　导演简介： 　　Pieter Fleury，出生于1955年，1978年毕业于荷兰电影学院 　　（Eindexamen Nederlandse Film Academie）。1983年开始拍摄电影，主要作品除《北朝鲜：生活中的一天》，还有《超越东京》等。 　　放映咨询电话：6344 6143 　　联系人：裴延丰