巴金７８年前手稿亮相

巴金于１９２８年在法国翻译的波兰作家廖抗夫的《薇娜》手稿将在上海书展上亮相，这部手稿写在一个旧笔记本上，虽经过了多年风雨，依然保存完整，这也是该手稿第一次在公众面前展示。 　　 　　《薇娜》是１９０８年波兰作家廖抗夫２７岁时的作品。廖抗夫的《夜未央》曾在中国产生过很大影响。１９２８年，巴金在法国根据《薇娜》的法文译本，将其翻译成中文，１９３６年《薇娜》译文收入《巴金译文全集》，在前记中巴金曾写道：“《薇娜》似乎是一篇自传的小说，在这里面我们可以找到抗夫写《夜未央》的动机和经过。”除此而外，巴金的部分散文和短篇小说以及与众多中国重要作家通信的手迹也将一并展出。 　　 　　为纪念巴金逝世一周年，继今年年初出版的《寒夜》手稿本之外，上海文艺出版社即将推出巴金手稿影印本《憩园》，而《第四病室》的手稿影印本也将于明年面世。同时，上海市作家协会、上海巴金文学研究会还推出了以巴金为主题的《读书笔记》，书中精选了多幅巴老的手迹和７０多条巴老谈人生、谈奉献、谈写作的箴言，同时配有可以纵览巴老一生的巴金年表。